Translation examples
That is not quoting; it is reporting. It is not a quote; it is reported language.
Это не цитата, это сообщение; и это не цитата, а изложение формулировки.
End of quote.
Конец цитаты.
The quote he mentioned was:
Он привел следующую цитату:
Quote "Professional Communications
Цитата: <<Деловые отношения:
I quote from the report:
Приведу цитату из доклада:
(quoted in Hebrew, then in English)
(цитата на иврите, затем по-английски)
(The speaker repeated the quote in Hebrew)
Оратор повторяет цитату на иврите.
Hamlet, quoted by János Horváth
Цитата из <<Гамлета>>, Янош Хорват
The relevant quote from the Strategy;
c) соответствующая цитата из Стратегии;
That is a quote from an Israeli source.
Это цитата из израильского источника.
Famous quotes are my arsenal.
Цитаты - моё оружие.
Even exact quotes are included.
Даже точные цитаты включены.
♪ What quote are you going with?
♪ Какую цитату вы выбрали?
I'm assuming all your quotes are verbatim?
Все его цитаты были дословными?
- I assume Drudge's quotes are accurate?
- Я полагаю, цитаты Драджа из Вашей статьи точны. Да.
All of my quotes are from a sports movie.
Все мои цитаты взяты из спортивных фильмов.
All of your quotes are getting on my nerves.
"Все твои цитаты действуют мне на нервы".
The blog is not mine, but the quotes are.
Блог не мой, а вот цитаты - мои.
Angel, what other literary quotes are in that manifesto?
Эйнджел, какие еще цитаты есть в этом манифесте?
Both it and the quote are the brainchildren of the same man, an attorney by the name of
И формула и цитата детище одного и того же человека, юриста по имени
“Hi,” he said to a small knot of creatures from the press who were standing nearby wishing that he would stop saying Hi and get on with the quotes.
– Привет, – сказал Зафод спутанному клубку представителей прессы, которые толпились рядом и не могли дождаться, когда он, наконец, прекратит говорить “привет” и перейдет к цитатам.