Translation for "quoted was" to russian

Quoted was

• цитата была
• цитируемый было

Translation examples

цитата была

That is not quoting; it is reporting. It is not a quote; it is reported language.
Это не цитата, это сообщение; и это не цитата, а изложение формулировки.

End of quote.
Конец цитаты.

The quote he mentioned was:
Он привел следующую цитату:

Quote "Professional Communications
Цитата: <<Деловые отношения:

I quote from the report:
Приведу цитату из доклада:

(quoted in Hebrew, then in English)
(цитата на иврите, затем по-английски)

(The speaker repeated the quote in Hebrew)
Оратор повторяет цитату на иврите.

Hamlet, quoted by János Horváth
Цитата из <<Гамлета>>, Янош Хорват

The relevant quote from the Strategy;
c) соответствующая цитата из Стратегии;

That is a quote from an Israeli source.
Это цитата из израильского источника.

Listen,seriously,the quote was truncated.
Послушайте, цитата была не точной.

The quote was painted on a wall in red.
Цитата была написана красным на стене.

Well, he started three years at linebacker, and his senior quote was Nietzsche.
Он три года отыграл полузащитником, и его любимая цитата была из Ницше.

No, that quote was completely taken out of context and I would like them to print a correction.
Нет, эта цитата была полностью вынута из контекста, и я бы хотела, чтобы они опубликовали корректировку.

“Hi,” he said to a small knot of creatures from the press who were standing nearby wishing that he would stop saying Hi and get on with the quotes.
– Привет, – сказал Зафод спутанному клубку представителей прессы, которые толпились рядом и не могли дождаться, когда он, наконец, прекратит говорить “привет” и перейдет к цитатам.

цитируемый было

Where the reviews mentioned above have been cited, the text quoted (or quoted with modifications) includes the references cited in the original review.
При цитировании вышеуказанных материалов цитируемый (или цитируемый с изменениями) текст включает в себя ссылки, содержащиеся в оригинале.

Where the reviews above have been cited, the text quoted (or quoted with modifications) includes the references cited in the original review.
В случаях цитирования соответствующих обзоров, цитируемый (или цитируемый с изменениями) текст включает ссылки, приводимые в исходном обзоре.

3. Paragraph 30, quoted passage
3. Пункт 30, цитируемый отрывок

A frequently quoted passage of the award reads as follows:
Часто цитируемая выдержка из этого решения гласит следующее:

All manual records, except where quoted, are unreliable.
Все записи, которые велись вручную, за исключением цитируемых, ненадежны.

Provisions quoted from the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
Положения, цитируемые из Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций

The numbers quoted in one report do not tally with that of another.
Цифры, цитируемые в одном докладе, не соответствуют данным из другого доклада.

Annex II Quoted legislation in chronological order 44
Приложение II Цитируемые законодательные акты в хронологическом порядке 55

In his often-quoted thirteenth rock edict at Kalsi, he proclaimed:
В своем нередко цитируемом наскальном эдикте в Калси он заявил: