Translation for "quote was" to russian

Quote was

• цитата была
• цитата

Translation examples

цитата была

That is not quoting; it is reporting. It is not a quote; it is reported language.
Это не цитата, это сообщение; и это не цитата, а изложение формулировки.

End of quote.
Конец цитаты.

The quote he mentioned was:
Он привел следующую цитату:

Quote "Professional Communications
Цитата: <<Деловые отношения:

I quote from the report:
Приведу цитату из доклада:

(quoted in Hebrew, then in English)
(цитата на иврите, затем по-английски)

(The speaker repeated the quote in Hebrew)
Оратор повторяет цитату на иврите.

Hamlet, quoted by János Horváth
Цитата из <<Гамлета>>, Янош Хорват

The relevant quote from the Strategy;
c) соответствующая цитата из Стратегии;

That is a quote from an Israeli source.
Это цитата из израильского источника.

Listen,seriously,the quote was truncated.
Послушайте, цитата была не точной.

The quote was painted on a wall in red.
Цитата была написана красным на стене.

Well, he started three years at linebacker, and his senior quote was Nietzsche.
Он три года отыграл полузащитником, и его любимая цитата была из Ницше.

No, that quote was completely taken out of context and I would like them to print a correction.
Нет, эта цитата была полностью вынута из контекста, и я бы хотела, чтобы они опубликовали корректировку.

“Hi,” he said to a small knot of creatures from the press who were standing nearby wishing that he would stop saying Hi and get on with the quotes.
– Привет, – сказал Зафод спутанному клубку представителей прессы, которые толпились рядом и не могли дождаться, когда он, наконец, прекратит говорить “привет” и перейдет к цитатам.

цитата

Okay, because the quote was,
Цитата была такая:

Well, his graduation quote was,
Ну, его выпускная цитата:

Well, that quote was from me about me.
Это цитата моя и обо мне.

Ted, when I was at M.I.T., my favorite Einstein quote was:
Когда я учился в MIT, моей любимой цитатой Эйнштейна была

Now i realize mr. simmons' quote Was from the great franz wickmeyer.
Сейчас я осознал, что цитата мистера Симмонса была взята у великого Франца Викмайера.