Translation for "quite understand it" to russian

Quite understand it

• вполне понимаю

Translation examples

вполне понимаю

We quite understand that by its very nature the International Court of Justice is an independent organ, and that its rulings are not and must not be called into question in any way.
Мы вполне понимаем, что по своей природе Международный Суд является независимым органом и что его решения не подлежат и не должны подлежать какому бы то ни было пересмотру.

As to the final sentence of footnote 12, he did not quite understand Mr. Murphy's concern, since, in his view, that sentence was useful in describing the element of constraint that existed during the execution of expulsion orders.
Что касается последнего предложения сноски 12, то он не вполне понимает обеспокоенность г-на Мерфи, поскольку, по его мнению, это предложение является полезным для описания элемента принуждения при исполнении постановления о высылке.

40. As regards the ratification by Iceland of the Optional Protocol to the Convention, Ms. Gaer said she could not quite understand why, according to the written replies (para. 55), the State party did not consider it appropriate to entrust an already existing body - the Parliamentary Ombudsman or a non-governmental organization - with the task of regularly monitoring prisons in accordance with the provisions of the Optional Protocol.
40. Что касается ратификации Исландией Факультативного протокола к Конвенции, то г-жа Гаер не вполне понимает, почему, как видно из письменных ответов (пункт 55), государство-участник не считает целесообразным поручить одному из уже имеющихся в стране институтов - Парламентскому омбудсмену или одной из неправительственных орагнизаций - проведение регулярных проверок центров содержания под стражей, как это предусмотрено Факультативным протоколом.