Translation for "quick-fix solution" to russian

Quick-fix solution

• быстрое решение
• быстро исправить решение

Translation examples

быстрое решение

There are no quick-fix solutions to counter the scourge of terrorism.
Быстрых решений по устранению бедствия терроризма не существует.

Cuba is opposed to any sort of “quick-fix” solution.
Куба выступает против каких бы то ни было "быстрых решений".

A host of security needs might be urgent but there is never a quick-fix solution.
Самые различные потребности в сфере безопасности могут быть неотложными, однако никогда не существует быстрого решения.

No quick-fix solution existed; customs, mentalities and hatreds did not change overnight.
Верховный комиссар подчеркивает, что быстрых решений не существует и что обычаи, менталитет и недоброжелательное отношение не могут измениться за один день.

However, technology is not a "quick-fix" solution for a significant number of Mountain Partnership members, many of whom live in developing countries and have insufficient or non-existent Internet connectivity.
Однако современные технологии -- это не средство быстрого решения проблем для значительного числа членов Партнерства по горным районам, многие из которых находятся в развивающихся странах и частично или полностью отрезаны от Интернета.

The Review Group's report stressed the need for immediate, medium and longterm initiatives to address the underlying causes of waiting lists and unacceptable waiting times and recognized that there are no simple or "quick fix" solutions.
В нем подчеркивалась необходимость осуществления немедленных средне-и долгосрочных инициатив для ликвидации основных причин появления списков ожидания и неприемлемых сроков ожидания, а также признавалось, что нет никаких простых или быстрых решений.

Ms. Mtshali (South Africa): Much has already been said about the disarmament machinery, and I have little to add in the way of suggesting a quick-fix solution to the challenges that confront the disarmament, non-proliferation and arms control architecture.
Гжа Мтшали (Южная Африка) (говорит поанглийски): Многое уже было сказано о механизме разоружения, поэтому здесь мне нечего добавить в том, что касается предложения быстрых решений задач, стоящих перед системой разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.