Translation for "quick fix" to russian

Quick fix

• быстрая починка
• быстрое решение

Translation examples

быстрая починка

Somer was running off the stage, um, you know, looking for certain, like, quick fixes that basically wasn't coming together.
Сомер убежала со сцены, знаете, в поисках чего-то для быстрой починки аппаратуры которая не работала вообще.

быстрое решение

There is no quick fix.
Здесь не может быть быстрого решения.

There will be no quick fixes.
Для них не существует быстрых решений.

There cannot be any `quick fix'.
Здесь не может быть быстрых решений.

There are no quick fixes.
Средства для быстрого решения данной проблемы отсутствуют.

No quick fixes are possible.
Быстрое решение проблем не представляется возможным.

There is no quick fix to apply.
58. Готовых и быстрых решений не существует.

There are no quick fixes or short-term solutions.
Здесь не бывает легких и быстрых решений.

There are no quick fixes, no short cuts.
Нет никаких быстрых решений, никаких коротких путей.

First of all, there will be no quick fix.
Прежде всего, здесь не может быть простого быстрого решения по так называемому варианту "квик фикс".

There are no quick-fix solutions to counter the scourge of terrorism.
Быстрых решений по устранению бедствия терроризма не существует.

Quick fixes aren't my style.
Быстрые решения не в моём вкусе.

That means doing the work, being persistent and... not looking for the quick-fix, easy way out.
Это означает, работать настойчиво, не ища быстрых решений и лёгкого выхода.

Look, what it comes down to is that these false promises of, like, a quick fix to any and every problem that you would ever have, what books like these suggest is actually damaging to a large, gullible segment of the population.
Послушайте, в сущности, такие лживые обещания быстрого решения любых проблем, которые у вас только могут появиться, предлагаемые подобными книгами, в действительности вредят большой доверчивой части населения.