Translation for "question of purpose" to russian

Question of purpose

• вопрос о цели

Translation examples

вопрос о цели

The Chairperson may, nevertheless, decide to subdivide the questions for purposes of the discussion.
Однако Председатель может принять решение сгруппировать вопросы для целей обсуждения.

The two HIA approaches are not opponents, they are designed to answer different questions (different purposes à different approaches).
Эти две методики ОВЗЧ не противоречат друг другу и были разработаны с целью получения ответов на различные вопросы (различные цели - различные подходы).

Moreover, this is not classified as a core topic in international census recommendations, and there is no clear recommendation on the inclusion of a question on purpose of migration in population censuses.
Кроме того, они не являются основным предметом согласованных на международном уровне рекомендаций по проведению переписей, и не существует какой-либо четкой рекомендации задавать вопрос о цели миграции во время переписей.

He stressed that it was important to question the purpose of a definition and to pose the political, practical and moral question as to who defined, who described and who classified.
Он подчеркнул, что важно затронуть вопрос о цели определения, а также политическую, практическую и моральную стороны вопроса о том, кто разрабатывает определение, подготавливает описание и проводит классификацию.

If the Fifth Committee decided to defer further consideration of the question, its purpose would presumably be to give delegations time for an informal exchange of views.
Если Пятый комитет примет решение отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса, то цель этого решения будет, вероятно, состоять в том, чтобы дать делегациям время для неофициального обмена мнениями.

:: Professionals who are sole practitioners or part of a small firm and are involved in apparently very high value transactions and receiving high fees for little or no services should question the purpose of their professional involvement.
:: Специалисты, практикующие в одиночку или в составе небольшой фирмы и привлекаемые к сделкам, очевидно на весьма большие суммы, которым выплачивают высокие гонорары за незначительные услуги или в отсутствие таковых, должны задаться вопросом о цели их привлечения в качестве специалистов.

The following list of issues is presented to facilitate the continued discussion in the Working Group on cluster I questions. The purpose is to make it easier to identify in which areas there may be agreement or where various positions may converge.
Приводимый ниже перечень вопросов представляется в целях содействия продолжающемуся в Рабочей группе обсуждению блока вопросов I. Цель его заключается в том, чтобы облегчить выявление областей, в которых может быть достигнуто согласие или в которых может произойти сближение позиций.