Translation for "purpose of question" to russian

Purpose of question

• цель вопроса

Translation examples

цель вопроса

The purpose of question 12 was to ensure that all people were treated equally.
Цель вопроса 12 заключается в обеспечении того, чтобы все люди пользовались равным обращением.

For present purposes, the question is when a wrongful act, defined by reference to the primary rule, can be said to have occurred.
Для настоящих целей вопрос заключается в определении того, когда можно утверждать, что противоправное деяние, квалифицируемое в качестве такового в соответствии с первичной нормой, было совершено.

33. The Working Group noted that the purpose of question Q.9 was to obtain information on the measures taken to facilitate the practical implementation of the legislation mentioned under Q.2.
33. Рабочая группа отметила, что цель вопроса 9 заключается в получении информации о мерах, которые принимаются в целях содействия практическому осуществлению законодательства, упомянутого в связи с вопросом 2.

For this purpose, the question of human rights violations can be addressed from two viewpoints: particular cases concerning well-identified individuals and cases targeting a large group of victims or part of the population.
Для этих целей вопрос о нарушениях прав человека может быть рассмотрен с учетом двух различных аспектов: конкретных дел, касающихся установленных лиц, и случаев выбора в качестве целей значительной группы лиц или части населения.

(b) At a further closed plenary session of the Court specially convened for the purpose, the question of whether the judge concerned should continue to hold office shall be put to a vote in accordance with article X (A 15 (2) ILC) of the Statute.
b) На последующем закрытом пленарном заседании Суда, специально созванном с этой целью, вопрос о том, должен ли соответствующий судья продолжать занимать должность, ставится на голосование в соответствии со статьей X (статья 15 (2) проекта КМП) Устава.

(b) At a further closed plenary session of the Court specially convened for the purpose, the question of whether the Registrar or Deputy Registrar should continue to hold office shall be put to a vote in accordance with article X (A 15 (2) ILC) of the Statute.
b) На последующем закрытом пленарном заседании Суда, специально созванном с этой целью, вопрос о том, должен ли Секретарь или заместитель Секретаря продолжать занимать свою должность, ставится на голосование в соответствии со статьей X (статья 15 (2) проекта КМП) Устава.