Translation for "quasi-equity" to russian

Quasi-equity

• квазикапитал

Translation examples

квазикапитал

14. A consultant to the secretariat presented the recent publication Financing Global Climate Change Mitigation (ECE/ENERGY/81, UNECE, 2010) outlining its main findings: it was difficult to objectively assess available financing mechanisms for EE/RE given the lack of evaluation in the public domain; there was a need for a thorough initial analysis in the country context; deal flow origination and preparation mattered as much as the provision of finance; and that quasi-equity public capital can be a catalyst for private capital.
14. Консультант секретариата представил недавно вышедшую публикацию "Финансирование деятельности по смягчению глобального изменения климата (ECE/ENERGY/81, UNECE, 2010), в общих чертах прокомментировав содержащиеся в ней следующие основные выводы: сложно объективно оценить имеющиеся механизмы финансирования ЭЭ/ВЭ ввиду отсутствия оценок в государственной сфере; существует потребность в проведении тщательного первоначального анализа в страновом контексте; формирование и подготовка потока сделок имеют такое же важное значение, как и предоставление финансовых ресурсов; государственный квазикапитал может служить стимулятором для частного капитала.