Translation for "equity stakes" to russian

Equity stakes

• пакеты акций

Translation examples

пакеты акций

11. Control and corresponding equity stake
11. Контрольные и соответствующие им пакеты акций

(b) The provision of cash injections into financial systems to keep credit flowing, usually in exchange for large equity stakes in the beneficiary;
b) денежные вливания в финансовую систему для поддержания кредитных потоков, обычно в обмен на крупные пакеты акций бенефициариев;

The State-owned Industrial Development Corporation (IDC) supports infrastructure development in the Southern African region through taking up equity stake in projects.
Принадлежащая государству "Индастриэл девэлопмент корпорейшн (ИДК)" поддерживает развитие инфраструктуры в странах юга Африки, приобретая пакеты акций реализуемых проектов.

With respect to company ownership, 80% of selected companies disclosed information on changes in shareholdings, the control structure, and control and corresponding equity stake, but only 53% disclosed information on ownership control rights.
Применительно к собственности компаний 80% компаний в этой выборке раскрывали информацию об изменениях во владении акциями, структуре контроля, а также контрольных и соответствующих им пакетам акций, но лишь 53% предавали гласности информацию о правах контроля за собственностью.

The following measure in the European Communities for Italy has expired: for a period of five years, the acquisition of large equity stakes of companies operating in the field energy may be subject to the approval of the Ministry of the Treasury.
В рамках Европейских сообществ истек срок действия следующей оговорки, касавшейся Италии: в течение периода в пять лет может быть запрещено приобретение крупных пакетов акций компаний, действующих в энергетическом секторе, без санкции министерства финансов.

Today I'm announcing... that the treasury will purchase equity stakes.
Сегодня я объявляю, что казначейство начнет выкупать пакеты акций

I've got an equity stake, so can't really complain about pressure.
Хотя я приобрел пакет акций, поэтому не могу жаловаться на давление.