Translation for "quasi independent" to russian

Quasi independent

• почти независимый
• квази независимы

Translation examples

почти независимый

As Special Rapporteur Amos Wako noted in 1987, "in a number of countries, the investigating body, which was given an independent or quasi-independent status ... did not, in reality, secure its independence".
Как в 1987 году отметил Специальный докладчик Амос Вако, "в ряде стран следственные органы, имеющие независимое или полунезависимое положение... в действительности не закрепили свою независимость".

28. Divisions are organized as a mirror of the intergovernmental machinery which has led to compartmentalization, with individual divisions maintaining a quasi-independent status.
28. Структура отделов как бы повторяет межправительственную структуру ЮНКТАД, что приводит к искусственному обособлению структурных единиц, причем каждый отдел сохраняет почти независимый статус.

квази независимы

Consequently, according to this author, the Karenni maintained "a quasi-independent" legal status "outside the colonial administrative structure".
В результате этого кая, по словам автора, сохраняли правовой статус "квази-независимости" "за пределами колониальной административной структуры".