Translation for "quacked" to russian

Quacked

verb

• крякать
• шарлатанить
• болтать
• трещать
• лечить снадобьями
• мошенничать

Translation examples

крякать verb

She quacked, and she quacked, and she quacked.
Она крякала, и она крякала, и она крякала.

It did everything but quack.
Я даже крякал.

To quack for a team.
Крякать за команду.

Why isn't he quacking?
Чего он не крякает?

Lame duck's done quacking.
— Хромая утка закончила крякать.

And you quack like a duck,
И крякал, как утка

OK, well, whatever, they both quack.
Ладно, без разницы, они все крякают.

Any little duck can quack...
Если ты утенок - крякай

“He’s only quacking!” said the Prime Minister weakly. “Surely a bit of a rest… Maybe go easy on the drink…”
— Да он же только крякает! — слабым голосом возразил премьер-министр. — Достаточно как следует отдохнуть… Может быть, поменьше налегать на спиртное…

шарлатанить verb

The lack of access to health care has created a window of opportunity for the proliferation of quack doctors.
Отсутствие доступа к медицинским услугам открыло зеленую улицу для активизации деятельности врачей-шарлатанов.

So glaring is their distortion of facts that we can only say that the analogy of the quack doctor I have quoted above also applies in this instance.
Столь очевидно искажение ими фактов, что мы можем говорить лишь о том, что приведенная мною выше аналогия с врачом-шарлатаном также применима в этом случае.

To cite a Myanmar saying, their ignorance of the realities and misjudgment may be likened to that of a quack doctor who ignores the fact that the patient is a man and gives him a gynaecological diagnosis.
Если привести мьянмскую поговорку, то в этом невежестве в отношении реалий и неверном суждении их можно сравнить с врачом-шарлатаном, который игнорирует тот факт, что пациентом является мужчина, и ставит ему диагноз из области гинекологии.

Some CDC quack?
Кто-то из шарлатанов Центра?

Send me to the quack.
Пошли меня к шарлатану.

Those quacks? Never!
Я к этим шарлатанам не пойду!

Do I look like a quack to you?
Считаешь меня шарлатаном?

I... I called him a quack.
Я...я назвала его шарлатаном.

Don't go to to this quack!
Не ходи к этому шарлатану!

Call the quack. End of story.
Один звонок шарлатанам и конец истории.

Are you some sort of quack doctor?
- Ты тоже из этих медиков-шарлатанов?