Translation for "put at risk of" to russian

Put at risk of

• подвергать риску
• подвергаться риску

Translation examples

подвергать риску

identification of the stakeholders put at risk by the issue,
идентификацию участников, которые подвергаются риску в связи с этой проблемой,

They associate a set of values with their forests that they do not want to put at risk.
С собственными лесами их связывает целый ряд ценностей, которые они не станут подвергать риску.

identification of the digital tachograph system's characteristics put at risk by the issue,
идентификацию характеристик системы цифрового тахографа, которые подвергаются риску в связи с этой проблемой,

Parties are put at risk when the national ozone unit of the importing party is not aware of the quantities.
Стороны подвергаются риску, если национальный орган по озону Стороны-импортера не осведомлен о количествах.

Not dealing with emptying, disposing of and treating sludge puts at risk the benefits of increased sanitation coverage.
Бездействие в отношении очистки, утилизации и переработки осадка подвергает риску преимущества расширенного охвата услугами санитарии.

The lives of those serving in the military should not be avoidably put at risk "without a clear and legitimate military purpose".
50. Военнослужащих не следует ставить в ситуации, когда их жизни неоправданно подвергаются риску "в отсутствие четкой законной военной цели".

Without the values and responsibility that are based on ownership, forests are regarded as inferior to other land uses and their existence is put at risk.
Без установления стоимости и возникновения ответственности на основе закрепления прав собственности использование леса будет считаться менее важной деятельностью, чем использование земли и существование лесов будет подвергаться риску.

Because of the absence of a programme, in the eyes of the public the world over the Conference is further putting at risk its credibility as the sole multilateral disarmament forum.
Изза отсутствия программы работы Конференция, в глазах общественности всего мира, еще больше подвергает риску свою убедительность в качестве единого многостороннего форума разоруженческих переговоров.