Translation for "purpose of establishing" to russian

Purpose of establishing

• цель создания

Translation examples

цель создания

(a) An undertaking by the States permanent members of the Security Council to respect the aims and purposes of establishing the zone;
а) обязательство постоянных членов Совета Безопасности уважать цели создания такой зоны;

The purpose of establishing union is rights protection and betterment of the professional and economic benefits of members.
Цель создания профсоюза заключается в защите прав и улучшении профессионального и материального положения членов.

23. The first Census in the Netherlands was held in 1795 for the purpose of establishing voting constituencies.
23. Первая перепись в Нидерландах была проведена в 1795 году для целей создания избирательных участков.

The purpose of establishing this institution was to avoid placing detained asylum-seekers in a state or local prison.
Цель создания этого учреждения состоит в том, чтобы не помещать задержанных просителей убежища в государственные или местные тюрьмы.

Civil registration is carried out primarily for the purpose of establishing the legal documents provided for by law.
Регистрация актов гражданского состояния осуществляется главным образом в целях создания правовых документов, предусмотренных законом.

44. Frequently, one of the central purposes of establishing a commission is to investigate and report on the responsibility for alleged abuses.
44. Зачастую одной из главных целей создания комиссии является проведение расследования и представление доклада об ответственности за предполагаемые злоупотребления.

The purpose of establishing this quarter was to create a settlement extension between Jerusalem and that settlement. (Al-Quds, 11/12/1993)
Цель создания этого квартала состояла в установлении перемычки между этим поселением и Иерусалимом (Аль-Кудс, 11/12/93).

・Conduct research for the purpose of establishing the scientific basis for supporting women's health that also takes into account gender difference.
・ Проведение исследований в целях создания научной основы охраны здоровья женщин, в которой также учитываются гендерные различия.

Lastly, no assistance should be made available for the purpose of establishing settlements in Non-Self-Governing Territories to the detriment of the interests of their original inhabitants.
И наконец, недопустимо оказание помощи для целей создания в несамоуправляющихся территориях поселений в ущерб интересам их коренных жителей.