Translation for "pulling you" to russian

Pulling you

• тянет тебя
• тянет вас

Translation examples

тянет тебя

Keeps pulling you back all the time.
Постоянно тянет тебя обратно.

- ...unless something's pulling you there.
- ... если только что-то не тянет тебя туда.

Something pulling you forward and--and surrounding you at the same time.
Что-то тянет тебя вперед и окружает одновременно.

Gellar is pulling you toward the darkness, Travis, not the light.
Геллар тянет тебя прямиком во мрак, Тревис, не ко свету.

She's what's pulling you back to New York, isn't that it?
Это она тянет тебя обратно в Нью-Йорк, так ведь?

Now you're finally moving forward, and he's pulling you straight back.
Теперь ты наконец начала жить дальше, а он тянет тебя назад.

It feels like there's something else going on, something pulling you forward and...
Кажется, будто здесь происходит что-то еще, что-то тянет тебя вперед...

The promise of the Chinese ambassador post is pulling you away like you no longer work here, like you've already gotten the job.
Обещанный пост посла в Китае тянет тебя в сторону, как будто ты здесь уже не работаешь, как будто ты уже получил работу.

тянет вас

It pulls you in and a part of your soul goes with him.
Это тянет вас к себе и часть вашей души идет туда.