Translation for "pull together" to russian

Pull together

phrase

• брать себя в руки
• работать дружно
• встряхнуться
• собираться с духом
• выпутаться из беды

Translation examples

брать себя в руки phrase

Lisbeth's death little oyster won't pull together. Drip, drip...
Лисбет — смерть маленькой устрицы, которая не хочет брать себя в руки.

работать дружно phrase

♪ well, we all pull together, but not too fast
♪ Да, мы все работаем дружно, но не очень быстро.

Okay, I know this has been a really tough couple of days, but everyone has pulled together, and I am so proud and so pumped because I honestly think that this might be the best show we have ever done.
Я знаю, эти два дня были очень трудными, но все работали дружно, и я очень горжусь что возможно это станет лучшим шоу из всех, что мы делали.