Translation for "publicly-funded" to russian

Publicly-funded

• финансируется государством
• финансируемое государство

Translation examples

финансируется государством

All these hospitals are publicly funded.
Все вышеперечисленные больницы финансируются государством.

82. Samoa's health sector is a publicly funded health system.
82. Сектор здравоохранения в Самоа финансируется государством.

63. In the majority of States, education in detention is publicly funded.
63. В большинстве стран предоставление образования в местах лишения свободы финансируется государством.

The construction of such shelters was publicly funded as part of the crime prevention programme.
Строительство таких приютов финансируется государством в рамках программы по предупреждению преступности.

However, Governments are publicly funded and designated to perform in the public interest.
Тем не менее деятельность правительств финансируется государством, и их действия должны отвечать общественным интересам.

These organizations are not publicly funded, nor are they authorized to perform law enforcement functions.
Данные организации не финансируются государством и не имеют полномочий по выполнению правоохранительных функций.

The health care system is publicly funded and free at the point of use.
Система медицинского обслуживания финансируется государством, и в местах получения услуг медицинское обслуживание предоставляется бесплатно.

Frequently, public education co-exists with private education, which is sometimes publicly funded.
26. Во многих случаях параллельно с системой государственного образования существует частное образование, которое иногда финансируется государством.

Health care expenditure is 70 per cent publicly funded and 30 per cent private financing.72
Расходы на здравоохранение на 70 процентов финансируются государством и на 30 процентов частным сектором.

In particular, Governments should ensure open access to publicly funded scientific research and public information assets.
В частности, правительства должны обеспечить открытый доступ к результатам научных исследований, которые финансируются государством, и к государственным информационным ресурсам.

originally developed by the US military and now open source and publicly funded.
Первоначально, оригинальная разработка военных США а на данный момент имеет открытый исходный код и финансируется государством и пользователями сети.

финансируемое государство

the cost of a publicly funded research programme.
- стоимость исследовательской программы, финансируемой государством;

There are several publicly-funded schemes that ensure this.
Для проведения в жизнь такой политики создан ряд финансируемых государством схем.

Modalities of promoting the commercialisation of publicly-funded research
Механизмы стимулирования коммерциализации результатов исследований, финансируемых государством

Private schools are alternatives to the publicly funded school system.
Частные школы являются альтернативой финансируемым государством школам.

the importance of involving the private sector in publicly funded research;
с) важность привлечения частного сектора в финансируемые государством исследования;

New Zealand has a publicly funded health system.
88. Новая Зеландия располагает системой здравоохранения, финансируемой государством.

Not all health care is provided under the publicly funded system.
Однако в финансируемой государством системе предоставляются не все медицинские услуги.

Publicly owned or publicly funded technologies University-industry-government technologies
Находящиеся в государственной собственности или финансируемые государством технологии

276. Primary and secondary education in publicly funded schools is free.
276. Начальное и среднее образование в финансируемых государством школах является бесплатным.