Translation for "финансируется государством" to english

Финансируется государством

• state funded
• publicly funded

Translation examples

state funded

Национальная система здравоохранения полностью финансируется государством.
The National Health System is totally State-funded.

И квенский музей, и центр "Квентун" финансируются государством.
Both the Kven museum and the Kvæntun Centre receive State funding.

Кипрская вещательная корпорация функционирует независимо, хотя и финансируется государством.
The Cyprus Broadcasting Corporation is operationally independent, although State-funded.

Полиция сотрудничает с 28 кризисными центрами, 20 из которых финансируются государством.
The police worked with 28 crisis centres, of which 20 were State-funded.

16. Подавляющее большинство высших учебных заведений финансируется государством и расположено в Бишкеке.
A vast majority of the institutions of higher learning are State-funded and are located in Bishkek.

Такая линия поддержки финансируется государством, и в ней под руководством социальных работников работают подготовленные добровольцы.
The support line is state funded and is run by trained volunteers under the supervision of social workers.

Мемориальный комплекс в Лети, посвященный Холокосту рома, теперь находится под управлением организации "Мемориал Лидице", которая финансируется государством.
The Roma Holocaust Memorial in Lety is now taken care of by the state-funded organisation Lidice Memorial.

Поскольку система образования не финансируется государством, начальные школы взимают небольшую плату за обучение, которая не берется с бедных детей.
Because education was not State-funded, the primary schools charged a small tuition fee, which was waived for poor children.

Кроме того, в силу специфики их потребностей и особенностей им с большей вероятностью придется регулярно сталкиваться с учреждениями и службами, которые финансируются государством.
In addition, their specific needs and characteristics make it more likely they will have to interact with State-funded institutions and services on a regular basis.

Больница им. Цаммита Клаппа, занимающаяся реабилитацией пожилых людей, финансируется государством, а управляется независимой организацией, а именно Фондом медицинских наук и служб.
The Zammit Clapp Hospital for the rehabilitation of the elderly is State funded but managed by an autonomous organisation - the Foundation for Medical Sciences and Services.

publicly funded

Все вышеперечисленные больницы финансируются государством.
All these hospitals are publicly funded.

82. Сектор здравоохранения в Самоа финансируется государством.
82. Samoa's health sector is a publicly funded health system.

63. В большинстве стран предоставление образования в местах лишения свободы финансируется государством.
63. In the majority of States, education in detention is publicly funded.

Строительство таких приютов финансируется государством в рамках программы по предупреждению преступности.
The construction of such shelters was publicly funded as part of the crime prevention programme.

Тем не менее деятельность правительств финансируется государством, и их действия должны отвечать общественным интересам.
However, Governments are publicly funded and designated to perform in the public interest.

Данные организации не финансируются государством и не имеют полномочий по выполнению правоохранительных функций.
These organizations are not publicly funded, nor are they authorized to perform law enforcement functions.

Система медицинского обслуживания финансируется государством, и в местах получения услуг медицинское обслуживание предоставляется бесплатно.
The health care system is publicly funded and free at the point of use.

26. Во многих случаях параллельно с системой государственного образования существует частное образование, которое иногда финансируется государством.
Frequently, public education co-exists with private education, which is sometimes publicly funded.

Расходы на здравоохранение на 70 процентов финансируются государством и на 30 процентов частным сектором.
Health care expenditure is 70 per cent publicly funded and 30 per cent private financing.72

В частности, правительства должны обеспечить открытый доступ к результатам научных исследований, которые финансируются государством, и к государственным информационным ресурсам.
In particular, Governments should ensure open access to publicly funded scientific research and public information assets.

Первоначально, оригинальная разработка военных США а на данный момент имеет открытый исходный код и финансируется государством и пользователями сети.
originally developed by the US military and now open source and publicly funded.