Translation for "public utterances" to russian

Public utterances

• публичные высказывания

Translation examples

публичные высказывания

This act of parliament was supported in subsequent public utterances by the Ukrainian leadership.
Этот акт парламента был поддержан в последовавших публичных высказываниях украинского руководства.

Such public utterances clearly had an adverse impact on racial harmony and understanding in Denmark.
Такие публичные высказывания явно оказывают неблагоприятное воздействие на расовую гармонию и понимание в Дании.

The Quartet itself has no regard for the advisory opinion and fails even to refer to it in its public utterances.
"Четверка" сама игнорирует это консультативное заключение и даже не упоминает о нем в своих публичных высказываниях.

A model code of conduct should be developed for political parties so those members of those parties refrain from public utterances that could encourage racism and racist sentiment among the public.
Следует разработать стандартный кодекс поведения для политических партий, с тем чтобы их члены воздерживались от публичных высказываний, стимулирующих расизм и расистские настроения среди широкой общественности.

Recent public utterances and pronouncements by the BJP President, and also now in their manifesto, that India will “go nuclear” and acquire and develop nuclear weapons should evoke global concern.
Глобальную озабоченность должны вызывать недавние публичные высказывания и заявления председателя БДП, а теперь уже и положения ее манифеста на тот счет, что Индия "будет следовать ядерным курсом" и будет приобретать и разрабатывать ядерное оружие.

6. Concerning the criminal case against a group of "green-jackets" mentioned in paragraph 11 of the ninth periodic report and referred to by the Committee in paragraph 56 in its consideration of the ninth report submitted by Denmark, the journalist who had been convicted and sentenced to a fine of DKr 1,000 by the Danish Supreme Court for contribution to public utterances of racially offensive statements, complained to the European Commission of Human Rights in 1989.
6. Что касается уголовного дела, возбужденного против группы "зеленых курток", о котором говорится в пункте 11 девятого периодического доклада и на который ссылается Комитет в пункте 56 своих замечаний к девятому периодическому докладу, представленному Данией, то журналист, признанный виновным Верховным судом Дании и приговоренный к штрафу в размере 1 000 датских крон за публичные высказывания расистского характера, обратился с жалобой в 1989 году в Европейскую комиссию по правам человека.