Translation for "public policy" to russian

Public policy

• публичная политика
• государственная политика

Translation examples

публичная политика

The human rights approach in public policy;
освещение прав человека в публичной политике;

(iii) Public policy in arbitral awards;
iii) вопросы публичной политики в арбитражных решениях;

II. Introduction: NGOs and global public policy
II. Введение: НПО и глобальная публичная политика

C. Public policies in the state of Jalisco
C. Соответствующие меры публичной политики в штате Халиско

B. Public policies in the Federal District
B. Соответствующие меры публичной политики в Федеральном округе

The National Public Policy on Disability and Social Inclusion aims to redesign public policy as concerns disability rights ensuring alignment with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Национальная публичная политика по инвалидности и социальной интеграции нацелена на перестройку публичной политики в том, что касается прав по инвалидности, с тем чтобы обеспечить ее соответствие Конвенции о правах инвалидов.

Global Advocacy and Public Policy Expertise
Опыт пропагандистской работы на глобальном уровне и в области публичной политики

Say their approach to public policy makes you wanna tear your hair out.
Скажи, что их подход к публичной политике таков, что хочется рвать на себе волосы.

государственная политика

Privatization and public policy
Приватизация и государственная политика

Racism and public policy
Расизм и государственная политика

Your Honor, public policy supports immunity regardless of...
Ваша честь, государственная политика поддерживает иммунитет, несмотря на...

ALLY: I had the Founding Fathers, the Constitution, public policy.
На моей стороне были Отцы-основатели, конституция, государственная политика.

That's assuming it doesn't get tossed out on public policy grounds.
И то если от него не откажутся по причинам государственной политики.

He graduated magna cum laude from Brown University four years ago, then got his master's at the McCourt School of Public Policy at Georgetown.
Окончил с отличием университет Брауна четыре года назад, затем закончил магистратуру в Школе государственной политики в Джорджтауне.

And the only thing preventing us from doing truly visionary work are these moral-based restrictions that lawmakers put up in the name of public policy.
И единственное, что мешает нам совершать поистине революционные открытия... Это моральные ограничения, которые законодатели придумали, прикрываясь государственной политикой.

In addition to Governor Knope's honorary doctorate from the School of Public Policy, in recognition of all she's done for the people of Indiana, the campus library will henceforth bear her name.
Помимо почетной докторской степени губернатора Ноуп от Школы государственной политики, в знак признательности, за всё, что она сделала для жителей Индианы, библиотека кампуса с этого момента будет носить её имя.

The drug challenges our very conception of reality and its turbulent history raises sharp questions about the dividing line between private experience and public policy... – ...people who would benefit most of all are professors I think it can be extremely good for almost anybody with fixed ideas,
Ётот препарат подвергает сомнению нашу концепцию реальности. ј его бурна€ истори€ поднимает множество острых вопросов о том, где лична€ свобода сталкиваетс€ с государственной политикой. Ц наибольшую пользу могли бы извлечь профессора мне кажетс€, он будет ужасно полезен, практически любому человеку с усто€вшимис€ пон€ти€ми, четко уверенному что есть что, - стоит его прин€ть.