Translation for "public enquiries" to russian

Public enquiries

• публичные запросы
• общественные запросы

Translation examples

публичные запросы

The presentations were aimed at ensuring that all agencies understand the rationale behind the programme and can provide a consistent response to public enquiries.
Цель этих презентаций заключалась в обеспечении того, чтобы все учреждения понимали задачи данной программы и могли соответствующим образом реагировать на публичные запросы.

общественные запросы

6. The Department responded to approximately 60 public enquiries about decolonization issues during the reporting period.
6. В ходе отчетного периода Департамент ответил приблизительно на 60 общественных запросов по проблемам деколонизации.

The following fact sheets were issued in response to public enquiries as part of the Department’s school out reach activities:
Приводимые ниже фактологические бюллетени изданы в ответ на общественные запросы в рамках деятельности Департамента по оказанию помощи в школах:

In addition, a new "contact us" form was implemented on the peacekeeping website, resulting in approximately 50 public enquiries per week.
Кроме того, на веб-сайте, посвященном поддержанию мира, появилась новая форма <<Связаться с нами>>, что привело к подаче порядка 50 общественных запросов в неделю.