Translation for "public budget" to russian

Public budget

• государственный бюджет
• госбюджет

Translation examples

государственный бюджет

growing pressures on public budgets, and
● растущее давление на государственный бюджет; и

3. To relieve the public budget
3. Ослабление нагрузки на государственный бюджет

Is it the net impact on the country public budget?
Отразится ли это непосредственно на государственном бюджете страны?

Public budgets to support ESD are available
Для поддержки ОУР выделены средства из государственного бюджета

ASIP organized the XXVIII International Seminar on Public Budget in Tegucigalpa, in a joint effort with the Government of Honduras, and the Honduran Public Budget Association.
Совместно с правительством Гондураса и Гондурасской ассоциацией по вопросам государственного бюджета АСИП организовала в Тегусигальпе XXVIII международный семинар по вопросам государственного бюджета.

Approval of the State's public budget (art. 88 (a));
i) утверждение государственного бюджета (статья 88 а));

ASIP organized the XXVI International Seminar on Public Budget in Panama, together with the Panamanian Ministry of Economy and Finance and the Panamanian Public Budget Association.
Совместно с Министерством экономики и финансов Панамы и Панамской ассоциацией по вопросам государственного бюджета АСИП организовала в Панаме XXVI международный семинар по вопросам государственного бюджета.

госбюджет

229. All public education is wholly or partially financed from the public budget and tuition is free of charge in all public institutions.
229. Все государственные учебные заведения полностью или частично финансируются за счет госбюджета, и во всех них образование является бесплатным.

That requires long-term commitment but studies show that the return on this investment in both direct financial return and savings to the public budget is very high.
Это требует долгосрочных обязательств, но исследования показывают, что отдача от этих инвестиций в виде прямой финансовой прибыли и экономии для госбюджета является очень высокой.

277. The above-mentioned figures refer to the gross expenses; to get an idea of the factual burden imposed on the public budgets by social assistance, the "net expenses" which remain after deduction of the income of the social assistance funds have to be considered.
277. Приведенные выше цифры соответствуют валовому объему расходов; для определения фактических затрат госбюджета на нужды социальной помощи следует учитывать "чистые расходы", остающиеся после вычета дохода фондов социальной помощи.