Translation for "public banks" to russian

Public banks

• государственные банки

Translation examples

государственные банки

A study on the formulation of public bank financing strategies
Помощь в разработке финансовых стратегий государственных банков

The role of public banks in addressing market failures;
а) роль государственных банков в решении проблемы сбоев в функционировании рыночных механизмов;

Sources: national public banks (sample of persons to whom loans were granted);
Источники: национальные государственные банки (выборка лиц, которым были предоставлены займы);

In South Africa, in order to obtain credit from public banks often requires the husband's signature and surety.
В Южной Африке для получения кредита в государственных банках часто требуется подпись и поручительство мужа.

The public banks then played an active role in many countries as part of countercyclical strategy although, with the exception of Brazil (where public banks account for a large proportion of total credit), the capacity to offset the contraction in private bank credit was fairly small.
Во многих странах государственные банки сыграли активную роль в проведении антициклической стратегии, хотя они и не обладали значительным потенциалом для компенсации сокращения частного кредитования, за исключением Бразилии, где на долю государственных банков приходится значительная часть общего объема выданных кредитов.

Measures are also being taken to democratize the means of production, such as access to credit through the public banking sector.
Кроме того, применяются меры по демократизации средств производства, например по предоставлению доступа к кредитам через государственные банки.

To support greater access to finance for SMEs, a calibrated interplay of private and public banks can also be used.
Чтобы поддержать более широкий доступ к финансированию для МСП, можно также использовать градуированное взаимодействие частных и государственных банков.

UNEP continues to work with private and public banks to promote the role of the financial service sector in sustainable development.
ЮНЕП продолжает работать с частными и государственными банками в целях расширения роли сектора финансовых услуг в обеспечении устойчивого развития.

In Brazil, when the central bank could not act, public banks had acted as a "penultimate" lender of last resort.
Когда центральный банк Бразилии не мог принять необходимых мер вмешательства, государственные банки выступили в качестве кредитора "предпоследней" инстанции.

It also organizes health camps, sometimes sponsored by public banks or institutions, to meet the urgent needs of families in Malkangiri.
Кроме того, организуются оздоровительные лагеря, порой за счет финансовых средств государственных банков и учреждений, для удовлетворения неотложных потребностей семей Малкангири.

The profit of a public bank has been a source of revenue to more considerable states.
Доход с государственного банка был источником дохода более значительных государств.

But a public bank which is to support public credit, and upon particular emergencies to advance to government the whole produce of a tax, to the amount, perhaps, of several millions, a year or two before it comes in, requires a greater capital than can easily be collected into any private copartnery.
Но государственный банк, который поддерживает государственный кредит и в отдельных случаях авансирует правительству весь его доход от налогов, иногда достигающий, может быть, многих миллионов, за год или два до того, как налог будет собран, требует капитала большего, чем тот, какой может быть легко собран какой-либо частной компанией.