Translation for "public attitude" to russian

Public attitude

• общественное мнение

Translation examples

общественное мнение

Public attitudes towards women as leaders in public and political life.
Общественное мнение в отношении выполнения женщинами руководящих функций в политической и общественной жизни.

The media have a strong influence on public attitudes towards the Roma.
142. Значительное влияние на общественное мнение в отношении рома оказывают средства массовой информации.

3. Public attitudes towards women as leaders in public and political life.
3. Общественное мнение в отношении выполнения женщинами руководящих функций в политической и общественной жизни.

We will continue to monitor changes in public attitudes and behaviour, particularly as regards the mentally ill.
Мониторинг изменений общественного мнения и поведения, и в первую очередь в отношении лиц, страдающих психическими расстройствами, будет продолжен.

In Liberia, laws and policies on sexual violence appear to have evolved faster than public attitudes.
В Либерии законодательство и политика в отношении сексуального насилия, как представляется, развиваются более быстрыми темпами, чем общественное мнение.

And by engaging those who influence public attitudes, it should do more to shape public opinion.
Налаживая взаимодействие с теми, кто влияет на поведение общественности, она должна добиться больших успехов в формировании общественного мнения.

The representative indicated that public attitudes towards the legal system were negative and consequently resort to courts was unusual.
Представитель отметил, что общественное мнение в отношении правовой системы негативное, и поэтому люди, как правило, не обращаются в суды.

In that field, Argentina still had a long way to go, not only in terms of legislation but also in terms of changing public attitudes.
В этой области Аргентине еще придется очень многое сделать, не только в законодательном плане, но также и в плане изменения общественного мнения.

The overall evaluation is that during recent years a change has taken place in public attitudes concerning violence against women.
Общий вывод по результатам оценки заключается в том, что в последние годы общественное мнение о насилии в отношении женщин изменилось.