Translation for "public perceptions" to russian

Public perceptions

• общественное восприятие
• общественное мнение

Translation examples

общественное восприятие

A. Public perceptions, statistical data and the role of the media
А. Общественное восприятие, статистические данные и роль средств массовой информации

Public perceptions, statistical data and the role of the media
Общественное восприятие, статистические данные и роль средств массовой информации

The acceptability of the risk management measures is closely related to public perception of risk.
72. Приемлемость мер по управлению рисками тесно связана с общественным восприятием рисков.

Analysis of economic factors, environmental impacts and public perception attitudes regarding emerging technologies carried out;
проведение анализа экономических факторов, воздействий на окружающую среду и общественного восприятия возникающих технологий;

(c) The emphasis on safety (and related issues of public perception) associated with the use of radioactive materials;
с) уделение особого внимания проблемам безопасности (и связанным с этим вопросам их общественного восприятия) в связи с использованием радиоактивных материалов;

The contribution of diaspora communities to development in their countries of residence has also been highlighted as an important issue, often linked to public perceptions.
В качестве важного вопроса выделяется также вклад общин диаспор в развитие потенциала стран их проживания, часто связанный с общественным восприятием.

The public perception of violence in schools has been coloured by the media's focus on extreme events involving shooting and kidnapping of schoolchildren.
Общественное восприятие насилия в школах окрашено тем, какое внимание уделяют средства массовой информации экстремальным случаям, сопряженным с перестрелками и похищением школьников.

It would change public perceptions of ageing and harness technology to improve such persons' quality of life and enable them to participate in society.
Это позволит изменить общественное восприятие старения и использовать технологии повышения качества жизни таких людей с предоставлением им возможности участвовать в жизни общества.

Change public perception and victims will come forward.
Измени общественное восприятие, и жертвы покажут себя.

- Well, you've raised a good point about public perception.
- Ну, вы подняли хорошую тему об общественном восприятии.

Allison,public appetites,public perceptions-- those are the things that I know a lot about.
Элисон, общественное мнение, общественное восприятие - об этом я очень много знаю.

Now we go on the offensive, See what we can do about the public's perception of me.
Мы пойдем в наступление, посмотрим, что можно будет сделать с общественным восприятием моего образа.

общественное мнение

Managing press and public perception
Управление прессой и общественным мнением

Public perception, support and reputation
2.4.1 Общественное мнение, поддержка и репутация

Public perception surveys of the extent of corruption in various sectors
данные исследований общественного мнения о масштабах коррупции в различных секторах;

Management of quarterly public perception survey in the UNIFIL area of operations
Руководство проведением ежеквартального опроса общественного мнения в районе операций ВСООНЛ

:: Management of quarterly public perception surveys in the UNIFIL area of operations
:: Руководство проведением ежеквартальных опросов общественного мнения в районе операций ВСООНЛ

Discussions with national authorities on the public perception survey are ongoing as part of the review.
В рамках этого обзора проводится также обсуждение с национальными властями итогов опроса общественного мнения.

"Promotion tool" for forest sector, and influence on public perceptions of forest issues
Средством "пропаганды" для лесного сектора и средством оказания влияния на формирование общественного мнения по вопросам, касающимся лесов

19. Public perception is critical for the success of sustainable urban transport policies.
19. Для успешного осуществления устойчивой городской транспортной политики чрезвычайно важное значение имеет общественное мнение.

Public perception is an important tool.
Общественное мнение - это важный инструмент.

Public perception is not my concern, Caleb.
Общественное мнение - не моя забота, Калеб.

We need to influence public perception with this.
Мы должны повлиять на общественное мнение.

Well, then help me change public perception.
Что ж, помогите мне изменить общественное мнение.

I'm sensitive to NSA's public perception right now.
Я очень чувствителен к общественному мнению относительно АНБ.

And it doesn't jibe with public perception.
Не только моя. И это не вяжется с общественным мнением.

Public perception, recent legal aspersion, 9/11 revelations.
Общественное мнение, проблемы с законом, связь с 11-ым сентября.

My interest is in molding public perception through the use of these weapons.
Мой интерес – сформировать общественное мнение с помощью использования этого оружия.

But public perception is still a problem and the council is riding the wave...
Но общественное мнение пока остается проблемой, и Совет поднимает волну...