Translation for "psychosocially" to russian

Psychosocially

• психосоциальной
• психосоциальным
• дополняемого психосоциальной

Translation examples

психосоциальной

Signs of extreme psychosocial distress and related psychosocial conditions have also increased".
Также участились случаи проявления крайнего психосоциального стресса и связанных с ним психосоциальных отклонений>>.

V. PSYCHOSOCIAL REHABILITATION
V. ПСИХОСОЦИАЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ

дополняемого психосоциальной

Guidelines for psychosocially assisted pharmacological treatment of persons dependent on opioids
Руководящие принципы медикаментозного лечения лиц с опиоидной зависимостью, дополняемого психосоциальной помощью

Acknowledging that work has been undertaken on psychosocially assisted pharmacological treatment in different regions,
признавая, что работы в области медикаментозного лечения, дополняемого психосоциальной помощью, проводились в разных регионах,

Guidelines for psychosocially assisted pharmacological treatment of persons dependent on opioids (E/2004/28 and Corr.1)
Руководящие принципы медикаментозного лечения лиц с опиоидной зависимостью, дополняемого психосоциальной помощью (E/2004/28 и Corr.1)

218. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,20 entitled "Guidelines for psychosocially assisted pharmacological treatment of person dependent on opioids".
218. На своем 47-м заседании 21 июля Совет принял рекомендованный Комиссией20 проект резолюции II под названием <<Руководящие принципы медикаментозного лечения лиц с опиоидной зависимостью, дополняемого психосоциальной помощью>>.

271. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,20 entitled "Guidelines for psychosocially assisted pharmacological treatment of person dependent on opioids".
271. На своем 47-м заседании 21 июля Совет принял рекомендованный Комиссией20 проект резолюции II под названием <<Руководящие принципы медикаментозного лечения лиц с опиоидной зависимостью, дополняемого психосоциальной помощью>>.

Recalling Economic and Social Council resolution 2004/40 of 21 July 2004, on guidelines for psychosocially assisted pharmacological treatment of persons dependent on opioids, in which the Council addressed preventing the transmission of HIV and other blood-borne diseases,
ссылаясь на резолюцию 2004/40 Экономического и Социального Совета от 21 июля 2004 года о руководящих принципах медикаментозного лечения лиц с опиоидной зависимостью, дополняемого психосоциальной помощью, в которой Совет затронул, в частности, вопрос о предупреждении распространения ВИЧ и других передаваемых через кровь болезней,

Invites the World Health Organization, in collaboration with UNODC, subject to the availability of voluntary funds, which might be either from general-purpose funds, in accordance with the Commission on Narcotic Drugs guidelines for the use of general-purpose funds,a or from earmarked funds, to develop and publish minimum requirements and international guidelines on psychosocially assisted pharmacological treatment of persons dependent on opioids,b taking into account regional initiatives in this field, in order to assist the Member States concerned.
предлагает Всемирной организации здравоохранения во взаимодействии с ЮНОДК, при условии наличия средств, полученных в форме добровольных взносов, которые могут состоять либо из средств общего назначения в соответствии с руководящими принципами Комиссии по наркотическим средствам в отношении использования средств общего назначения а, либо из целевых средств, разработать и опубликовать минимальные требования и международные руководящие принципы медикаментозного лечения лиц с опиоидной зависимостьюb, дополняемого психосоциальной помощью, с учетом региональных инициатив в этой области в целях оказания помощи заинтересованным государствам-членам

Invites the World Health Organization, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of voluntary funds, which might be either from general-purpose funds, in accordance with the Commission on Narcotic Drugs guidelines for the use of general-purpose funds,185 or from earmarked funds, to develop and publish minimum requirements and international guidelines on psychosocially assisted pharmacological treatment of persons dependent on opioids, taking into account regional initiatives in this field, in order to assist the Member States concerned.
предлагает Всемирной организации здравоохранения во взаимодействии с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, при условии наличия средств, полученных в форме добровольных взносов, которые могут состоять либо из средств общего назначения в соответствии с руководящими принципами Комиссии по наркотическим средствам в отношении использования средств общего назначения185 либо из целевых средств, разработать и опубликовать минимальные требования и международные руководящие принципы медикаментозного лечения лиц с опиоидной зависимостью, дополняемого психосоциальной помощью, с учетом региональных инициатив в этой области в целях оказания помощи заинтересованным государствам-членам.