Translation for "provisions in regard" to russian

Provisions in regard

• положения в отношении

Translation examples

положения в отношении

The Convention does not contain provisions with regard to other amendments.
Конвенция не содержит положений в отношении других поправок.

The above Act also comprises provisions with regard to the following:
Вышеуказанный Закон также содержит положения в отношении следующего:

Consequently there are no provisions with regard to HIV/AIDS in any ICAO document.
Поэтому в документах ИКАО нет никаких положений в отношении ВИЧ/СПИДа.

In our legislation, there are general provisions with regard to the behaviour of the driver of a vehicle.
В законодательстве страны имеются общие положения в отношении поведения водителя транспортного средства.

In the Inspector's opinion, the time is right to establish simple provisions with regards to these matters.
По мнению Инспектора, пришло время закрепить простые положения в отношении этих вопросов.

The above provision with regard to series of commitments does not apply to the use of long-term agreements;
Вышеизложенное положение в отношении ряда обязательств не применяется в случае использования долгосрочных соглашений;

There was also a proposal, as yet not approved, for new provisions in regard to agricultural work.
Также есть предложение, которое пока не получило одобрения, о введении новых положений в отношении работы в сельском хозяйстве.

There are no comparable provisions as regards civil litigation but this is not held as a bar to comparable assistance.
Отсутствие аналогичных положений в отношении проведения разбирательства по гражданским делам не рассматривается в качестве причины, препятствующей получению соразмерной помощи.

She asked whether the delegation could provide more information on the subject of the application of that provision with regard to blacks and mulattos.
Может ли делегация представить более подробные сведения о применении этого положения в отношении чернокожих и мулатов.

62. The draft articles adopted on first reading by the Commission did not contain any special provision with regard to State enterprises.
62. В проекте статей, утвержденных в первом чтении Комиссией, не содержалось специального положения в отношении государственных предприятий.