Translation for "provision of training" to russian

Provision of training

• обеспечение обучения
• обеспечение подготовки

Translation examples

обеспечение обучения

The provision of training and capacitybuilding.
с) обеспечению обучения и укрепления потенциала.

Provision of training for all users and developers of the IT infrastructure;
обеспечение обучение всех пользователей и разработчиков информационной технической инфраструктуры;

(c) Provision of training to civil servants, leaders and authorities in the prevention of domestic and sexual violence;
c) обеспечение обучения государственных служащих, руководителей и представителей властей по вопросам предупреждения насилия в семье и сексуального насилия;

(d) Provision of training in and information on domestic and sexual violence issues for the population in the various intervention areas;
d) обеспечение обучения и предоставление информации по вопросам насилия в семье и сексуального насилия для населения в различных районах вмешательства;

Provision of training to Police Officers in the areas of management of Domestic Violence cases to enable them to deal more sensitively with women in these matters.
Обеспечение обучения сотрудников полиции по вопросам рассмотрения дел, связанных с насилием в семье, чтобы они могли более чутко относиться к женщинам в этих вопросах.

He added that United Nations support remains critical for the reform of the security sector, in particular through the provision of training and equipment, as well as for the holding of local elections.
Он добавил, что поддержка Организации Объединенных Наций по-прежнему имеет принципиальное значение для реформы сектора безопасности, в частности в контексте обеспечения обучения и оснащения, а также проведения местных выборов.

On the matter of training, the Controller had indicated on a previous occasion that training would be administered centrally by the Office of Human Resources Management, yet paragraph 29.18 referred to the provision of training.
Что касается вопроса профессиональной подготовки, то Контролер уже указывал на то, что проведение профессиональной подготовки будет обеспечиваться в централизованном порядке Управлением людских ресурсов, однако в пункте 29.18 содержится указание на обеспечение обучения.

обеспечение подготовки

Provision of training and required equipment
Обеспечение подготовки кадров и поставка необходимого оборудования

(e) Provision of training for technicians in these fields.
e) Обеспечение подготовки технического персонала в этих областях.

They also cover the provision of training and infrastructure necessary for mining operations.
Она также охватывает аспекты обеспечения подготовки кадров и инфраструктуры для нужд горнодобывающей промышленности.

Provision of training and instruction to terrorist groups and persons committing terrorists acts.
:: обеспечение подготовки и обучение террористических групп и лиц, совершающих террористические акты.

Provision of training and assessment programmes for drivers/operators of all types of vehicles
Обеспечение подготовки кадров и программ оценки для водителей/операторов всех видов автотранспортных средств