Translation for "providing funding" to russian

Providing funding

• предоставление финансирования
• обеспечение финансирования

Translation examples

предоставление финансирования

Any decision to provide funding should be made only following careful risk assessment.
Любое решение о предоставлении финансирования должно приниматься только после тщательной оценки рисков.

9. In addition, Israel continued to support and contribute to the expansion of settlements by providing funding.
9. Кроме того, Израиль продолжает поддерживать и способствовать расширению поселений путем предоставления финансирования.

The Ministry of Education listed schools as being either private or public mainly for the purposes of providing funding.
Министерство образования подразделяет школы на частные или публичные главным образом для целей предоставления финансирования.

To improve such monitoring, donors have reportedly been asked to provide funding to equip the country with radars.
Для совершенствования этого наблюдения были направлены просьбы о предоставлении финансирования отдельным донорам, с тем чтобы приобрести для страны радары.

This project is aimed at providing funding for small farmers and rural families in an effort to improve and upgrade their standard of living.
Этот проект направлен на предоставление финансирования малым фермерам и сельским семьям для улучшения и повышения их жизненного уровня.

Provide funding for local governments to develop LEAPs and implement actions addressing environmental priorities;
d) предоставление финансирования местным органам управления для разработки МППД и реализации действий по решению приоритетных экологических проблем;

Welcoming the statements made by most Parties included in Annex II on their willingness to commit themselves to provide funding,
приветствуя заявления, сделанные большинством Сторон, включенных в приложение I, об их готовности взять на себя обязательства по предоставлению финансирования,

28. The Chairperson, on behalf of the Team, thanked the following organizations for providing funding toward the UNECE PPP Initiative:
28. Председатель от имени Группы поблагодарил за предоставление финансирования на Инициативу ЕЭК ООН в области ГЧП следующие страны и организации:

32. The Chairperson, on behalf of the Team, thanked the following organizations for providing funding for some of the Team's capacity building activities:
32. Председатель от имени Группы поблагодарил следующие страны и организации за предоставление финансирования на осуществление ряда мероприятий Группы по наращиванию потенциала:

обеспечение финансирования

Provide funding for activities in waste management.
Обеспечение финансирования деятельности по утилизации отходов.

Provide funding for activities in transportation and telecommunications.
Обеспечение финансирования деятельности в области транспорта и связи.

Provide funding for activities in sanitation and water supply.
Обеспечение финансирования деятельности в области санитарии и водоснабжения.

1.1 Coordinate and implement the road map and provide funding
Координирование и осуществление дорожной карты и обеспечение финансирования

The sum of Euro36,881 was withdrawn from the KOICA grant to provide funding for the workshop.
Для обеспечения финансирования этого практикума из субсидии КОИКА была задействована сумма в размере 36 881 евро.

- [provide funding from new sources such as IMF gold sales and SDR allocations;]
- [обеспечение финансирования за счет новых источников, как, например, продажа золота МВФ и распределение СПЗ;]

A Trust Fund for the Consolidation of Peace shall be established to provide funding for the implementation of the present Peace Agreement.
Для обеспечения финансирования процесса осуществления настоящего Мирного соглашения учреждается Целевой фонд для упрочения мира.

Provide funding for activities in human resource development, including education, health, nutrition and women's development.
Обеспечение финансирования деятельности в области развития людских ресурсов, включая образование, здравоохранение, питание и развитие женщин.

Internal partners: UNEP Department of Environmental Policy Implementation and GEF in organizing workshops and to provide funding.
Внутренние партнеры: Отдел осуществления природоохранной политики ЮНЕП и ФГОС (организация семинаров-практикумов и обеспечение финансирования).