Translation for "providing care" to russian

Providing care

• обеспечение ухода

Translation examples

обеспечение ухода

Intergenerational relationships in providing care.
25. Взаимоотношения поколений в вопросах обеспечения ухода.

7. To provide care and support to people infected by HIV
7) обеспечение ухода и поддержка ВИЧ-инфицированных;

The State participates in providing care and a proper education to such children.
Государство участвует в обеспечении ухода и получения должного образования такими детьми.

Wats and pagodas are doing excellent work in providing care and nurturing to orphans.
При буддистских храмах и пагодах ведется большая работа по обеспечению ухода за сиротами.

(b) Providing care and other forms of assistance to people with mental disorders.
b) обеспечение ухода за лицами, страдающими психическими расстройствами, и предоставление им иных форм помощи.

(d) Provide care, recovery, reintegration and compensation for children victims of torture;
d) предоставить детям, ставшим жертвами пыток, возможности по обеспечению ухода, восстановления, реинтеграции и компенсации;

The Act provides for the creation of an independent national body to provide care for members of these groups.
Этот Закон предусматривает создание независимого национального органа по обеспечению ухода за представителями упомянутых групп.

The role of the halls of residence vis-à-vis students is to provide care, upbringing and education.
Задача общежитий заключается в обеспечении ухода за учащимися, в их воспитании и в создании благоприятных условий для получения образования.

The plan consists of measures to monitor the epidemic, coordinate cross-border activities and provide care for infected persons.
Этот план предусматривает меры по мониторингу эпидемии, координации трансграничных мероприятий и обеспечению ухода за заразившимися.

But evidence shows that the costs of providing care are unequally borne across gender and class.
Однако имеющиеся данные свидетельствуют о том, что расходы на обеспечение ухода неравномерным образом распределяются среди представителей различных полов и классов.