Translation for "provided to families" to russian

Provided to families

• предоставляется семьям
• предоставляемых семьям

Translation examples

предоставляется семьям

Programmes, services and support provided to families;
с) программы в интересах семей, а также предоставляемые семьям услуги и поддержка;

In principle, all services may also be provided to families with disabled children.
465. В принципе все услуги могут также предоставляться семьям, имеющим недееспособных детей.

(a) Insufficient support, including financial assistance, provided to families with children with disabilities;
a) недостаточной поддержки, оказываемой детям-инвалидам, включая финансовую помощь, предоставляемую семьям, в которых есть дети-инвалиды;

From 1 October 1999 the tax credits provided to families through the tax system were repackaged.
231. С 1 октября 1999 года налоговые льготы, предоставляемые семьям через систему налогообложения, были изменены.

It is crucial, however, to recognize that services provided by families and communities cannot be a substitute for an effective public health system.
Однако существенно важно признать, что услуги, предоставляемые семьями и общинами, не могут заменить эффективную систему здравоохранения.

Please indicate the types of assistance and support provided to families with children with disabilities and criteria for eligibility to such assistance and support.
Просьба указать типы помощи и поддержки, предоставляемой семьям с детьми-инвалидами и критерии для получения такой помощи и поддержки.

Through the "Holding Hands" programme we have provided our families with the basic tools they need to help their children develop fully.
В рамках программы <<Возьмемся за руки>> мы предоставляем семьям основные средства, которые необходимы им для того, чтобы помочь детям всесторонне развиваться.

The Committee is however concerned about the negative effects of austerity measures on public spending, in particular on benefits and services provided to families with children.
Вместе с тем, Комитет обеспокоен негативными последствиями мер жесткой экономии для государственных расходов, в частности для льгот и услуг, предоставляемых семьям с детьми.

Also, there has been in increase in the amount of financial assistance provided for families with children, disabled persons, and families taking care of people with handicap.
Кроме того, был несколько увеличен объем финансовой помощи, предоставляемой семьям с детьми, инвалидам и семьям, осуществляющим уход за лицами с физическими или психическими недостатками.