Translation for "provide tool" to russian

Provide tool

• предоставить инструмент

Translation examples

предоставить инструмент

But the international community can provide tools that will help societies reach those goals.
Однако международное сообщество может предоставить инструменты, которые помогут обществам в достижении этих целей.

(c) The Division would provide tools for improved analysis and reporting in budget formulation and improve procedures, methods and tools for peacekeeping budgeting;
c) Отдел предоставит инструменты для совершенствования анализа и отчетности и оптимизирует процедуры, методы и инструменты для составления бюджетов операций по поддержанию мира;

UNICEF also provided tools, latrines and other water and sanitation assistance to displaced persons in coastal communities affected by cyclones and flooding in late 1994.
ЮНИСЕФ также предоставил инструменты, туалеты и другую помощь в области водоснабжения и санитарии перемещенным лицам в находящихся на побережье общинах, которые пострадали от циклона и наводнения в конце 1994 года.

In 2003, UNFPA provided tools for country-level rapid needs assessments and forecasting and agreed on memoranda of understanding with UNDP and UNICEF concerning the procurement of preventive commodities through Global Fund grants.
В 2003 году ЮНФПА предоставил инструменты для оперативной оценки и прогнозирования потребностей на страновом уровне и заключил с ПРООН и ЮНИСЕФ меморандумы о понимании, касавшиеся закупки профилактических средств за счет субсидий Глобального фонда.

:: Objectives: (a) to provide tools for overcoming obstacles to achieving gender equality and improving the lives of girls, women and their families; (b) to conceptualize, understand and develop strategies for eliminating barriers in a given situation; (c) to learn how to implement action plans, based on identified issues.
* Задачи: a) предоставить ИНСТРУМЕНТЫ для преодоления препятствий в достижении гендерного равенства и для улучшения качества жизни девочек, женщин и их семей; b) понять, сформировать концепции и разработать стратегии устранения препятствий для любой конкретной ситуации; c) отработать методы осуществления планов действий, исходя из конкретных проблем.

The use of framework based on a logical structure will help the assessment of supply chain challenges for transport and provide the opportunity to better understand transport's role in global supply chains; more accurately assess its contribution to countries' competitiveness; contribute to development of an integrated strategy for a country supply chain market; provide tools for obtaining information and measuring the level of integration of different transport modes; create additional value-added by using results for further analysis and assessment of a country's capacity as logistics or transit hub.
25. Использование рамочной основы, базирующейся на логической структуре, будет способствовать оценке транспортных вызовов, связанных с цепочками поставок, и позволит более глубоко понять роль транспорта в глобальных цепочках поставок; точнее оценить его вклад в конкурентоспособность стран; будет содействовать разработке комплексной стратегии для развития национального рынка логистических услуг; предоставит инструменты для получения информации и измерения уровня интеграции различных видов транспорта; создаст дополнительные выгоды путем применения результатов для последующего анализа и оценки возможностей страны с точки зрения выполнения функций логистического или транзитного центра.