Translation for "provide software" to russian

Provide software

• предоставить программное обеспечение
• предоставление программного обеспечения

Translation examples

предоставить программное обеспечение

(j) The Environmental Systems Research Institute, Inc., which provided software and services in support of the UN-SPIDER knowledge portal.
j) Институт по исследованию экологических систем, который предоставил программное обеспечение и услуги в поддержку портала знаний СПАЙДЕР-ООН.

(j) The Earth Resource Data Analysis System, Inc., which provided software in support of the UN-SPIDER mandate;
j) Систему анализа данных о ресурсах Земли, которая предоставила программное обеспечение в целях содействия реализации мандата СПАЙДЕР-ООН;

(i) The Environmental Systems Research Institute, Inc., which provided software and services for the UN-SPIDER knowledge portal and support for the UN-SPIDER workshop in Bonn;
i) Институт по исследованию экологических систем, который предоставил программное обеспечение и услуги для портала знаний СПАЙДЕР-ООН и оказал помощь в проведении семинара-практикума СПАЙДЕР-ООН в Бонне;

UNODC provided software and training on the use of relational database software to create visual links in complex organized crime cases to help Peruvian judicial and law enforcement officials in the preparation or adjudication of cases.
ЮНОДК предоставило программное обеспечение и обучение использованию программных средств реляционной базы данных для создания визуальных ссылок в сложных делах, связанных с организованной преступностью, чтобы помочь сотрудникам перуанских судебных и правоохранительных органов в подготовке или рассмотрении дел.

предоставление программного обеспечения

France's National Data Centre supports the development of CTBTO's International Data Centre, both by providing software (infrasound data analysis, performance monitoring tools for the network of stations) and by seeking innovative solutions.
Используя потенциал своего национального центра данных, Франция оказывает ОДВЗЯИ поддержку в создании под эгидой Организации Международного центра данных путем предоставления программного обеспечения (анализ данных, полученных с помощью инфразвуковых технологий, и предоставление приборов для осуществления контроля за работой сети станций) и поиска новаторских решений.