Translation for "software provides" to russian

Software provides

• программное обеспечение обеспечивает
• программное обеспечение

Translation examples

программное обеспечение обеспечивает

The SAS System is an integrated system of software providing a complete control of data access, management, analysis and presentation.
Система SAS представляет собой комплексную систему программного обеспечения, обеспечивающую полный контроль за управлением, анализом и представлением данных и доступом к ним.

программное обеспечение

Choosing the hardware platform and software provider had to take into consideration the continuity required.
21. При выборе поставщиков оборудования и программного обеспечения необходимо было учитывать требование преемственности.

This approach adheres to the software provider's best practices and does not impact upgrades.
Такой подход позволяет воспользоваться передовой практикой поставщика программного обеспечения и не повлияет на процесс обновления программ.

He informed WP.29 that the software provider indicated a possible delay of several months.
Он сообщил WP.29, что поставщик программного обеспечения указал на возможную задержку в несколько месяцев.

The software provides statistical reporting and analysis pertaining to financial claims of defence teams.
Это программное обеспечение позволяет представлять статистическую отчетность и проводить анализ финансовых требований групп защиты.

In addition, the project has cooperated with leading software providers to demonstrate implementations of UNeDocs documents.
Кроме того, проект сотрудничает с ведущими поставщиками программного обеспечения в целях демонстрации практических образцов документов UNeDocs.

UNHCR informed the software provider in June 2000 that it did not need six of the modules purchased.
В июне 2000 года УВКБ информировало поставщика программного обеспечения о том, что оно не нуждается в шести приобретенных модулях.

5. The UNECE database software provided to participating countries is technically operational.
5. Предоставленное странам-участницам программное обеспечение базы данных ЕЭК ООН является с технической точки зрения пригодным для работы.

4. The GIS software provider will be ESRI (United Nations partner for cartographic solutions).
4. Поставщиком программного обеспечения ГИС будет Институт исследований экологических систем (ИИЭС) (партнер, обеспечивающий Организацию Объединенных Наций картами).

The ASYCUDA approach was based on the training and use of local capacities to develop the system based on technical assistance and software provided by UNCTAD.
Для создания системы готовятся и используются местные кадры, которые получают поддержку и программное обеспечение от ЮНКТАД.

You don't go from selling accounting software door-to-door... To becoming one of the largest software providers in the world... Without there being a very real, very vital human presence.
Никому не удалось бы проделать путь от уличного продавца бухгалтерских программ до одного из крупнейших в мире поставщиков программного обеспечения, если бы люди, мы с вами, не испытывали в этом потребность.