Translation for "provide measure" to russian

Provide measure

• обеспечить меру
• обеспечить меры

Translation examples

обеспечить меру

The planned draft national strategy on reduction and elimination of POPs releases should provide measures for restricting the use of the substances listed in annex II.
Подготавливаемый проект национальной стратегии сокращения и устранения выбросов СОЗ должен обеспечить меры, предназначенные для ограничения использования веществ, перечисленных в приложении II.

8. The drawing up of an act amending the National Assembly Elections Act is currently underway; it is to provide measures for promoting equal opportunities of women and men in standing for election and is planned to be adopted in 2006.
8. В настоящее время разрабатывается законодательный акт о внесении поправок в Закон о выборах в Государственное собрание; он должен обеспечить меры по поощрению равных возможностей для женщин и мужчин баллотироваться в качестве кандидатов на выборах, и его принятие запланировано на 2006 год.

обеспечить меры

The planned draft national strategy on reduction and elimination of POPs releases should provide measures for restricting the use of the substances listed in annex II.
Подготавливаемый проект национальной стратегии сокращения и устранения выбросов СОЗ должен обеспечить меры, предназначенные для ограничения использования веществ, перечисленных в приложении II.

8. The drawing up of an act amending the National Assembly Elections Act is currently underway; it is to provide measures for promoting equal opportunities of women and men in standing for election and is planned to be adopted in 2006.
8. В настоящее время разрабатывается законодательный акт о внесении поправок в Закон о выборах в Государственное собрание; он должен обеспечить меры по поощрению равных возможностей для женщин и мужчин баллотироваться в качестве кандидатов на выборах, и его принятие запланировано на 2006 год.