Translation for "provide information" to russian

Provide information

• предоставить информацию
• предоставлять информацию

Translation examples

предоставить информацию

If yes, please provide information on the measures.
Если да, просьба предоставить информацию о таких мерах.

Please provide information on (a) and (b).
Просьба предоставить информацию по пунктам a) и b).

Are you the only one who can provide information?
Может быть ты единственный кто может предоставить информацию?

Because Miss Cortez is prepared to provide information on another case.
Потому что мисс Кортез готова предоставить информацию по другому делу.

She is wearing pants people who could provide information are urged...
Одета в голубые джинсы людей, которые могут предоставить информацию, настоятельно...

We are prepared to reduce charges and guarantee a prison term of no longer than six years if you provide information that leads to the apprehension of the kidnappers and the safe return of Theo Davis.
Мы уберем несколько пунктов из обвинения и гарантируем тюремный срок не больше шести лет, если ты предоставишь информацию, благодаря которой мы арестуем похитителей и вернем Тео Дэвиса живым и невредимым.

предоставлять информацию

It provides information under the following headings:
Он предоставляет информацию по следующим разделам:

27. The question is not "to provide or not to provide information", but:
27. Вопрос не в том, предоставлять или не предоставлять информацию, а в том:

The police provided information on a selective basis.
Полиция предоставляла информацию на выборочной основе.

(a) [Agreed] Provide information more effectively;
a) [согласовано] более эффективно предоставлять информацию;

2. Statement or testimony of the person providing information.
2. Заявление или показания лица, предоставляющего информацию.

public able to provide information to the Implementation Committee
ii) общественность может предоставлять информацию Комитету по осуществлению

Will they stop supporting medical institutions that perform abortions or provide information about abortions like, for example, this hospital?
Перестанут ли они поддерживать медицинские организации, которые делают аборты или предоставляют информацию об абортах, как, например, эта больница?