Translation examples
To achieve this would have required a text of Tolstoyan length and Proustian complexity.
Чтобы придать ему такой характер, текст потребовалось бы сделать по объему, как у Толстого, и по сложности, как у Пруста.
Had a sort of Proustian rush.
Это было как синдром Пруста.
I'm writing my graduate thesis on Proustian onomastics.
Пишу диплом об ономастике Пруста. - Чего?
Right now I'm writing my graduate thesis on Proustian onomastics.
Сейчас я пишу диплом об ономастике Пруста.