Translation for "prospectivity" to russian

Prospectivity

• перспективность
• перспективности
• перспективность участка исследования
• перспективность участка

Translation examples

перспективность

Exploration of prospect matured for drilling
Разведка перспективного объекта, готового для разбуривания

(a) Manufacture of prospective space vehicles;
a) строительство перспективных космических аппаратов;

(a) Geological limitations on prospective areas;
а) геологические ограничения, обнаруживаемые на перспективных участках;

5. The evaluation is both retrospective and prospective.
5. Оценка является как ретроспективной, так и перспективной.

(d) Prospective Belarusian space vehicles;
d) перспективные белорусские космические аппараты;

Current and prospective initiatives on asset recovery
Осуществляемые и перспективные инициативы по возвращению активов

B. Current and prospective initiatives on asset recovery
В. Осуществляемые и перспективные инициативы по возвращению активов

Chairman's report on prospective new modalities for
Доклад Председателя о перспективных новых механизмах финансирования

Other prospective clients.
Других перспективных клиентов.

It's a job with prospects.
Говорят, что работа перспективная.

Damn it, he's a prospective investor.
- Проклятье, он перспективный инвестор.

You not some hotshot prospect anymore.
Теперь ты не перспективный игрок.

Did you find any prospects last night?
Нашла вчера кого-нибудь перспективного?

We're hosting a prospective parents' night tomorrow.
Мы устраиваем завтра вечер перспективных родителей.

She's meeting with a prospective client, so she says.
Она встречается с перспективным клиентом.

He is meeting with a prospective client. Oh.
Он на встрече с перспективным клиентом.

My experiments were always being interrupted by the salesman, who would come back with some plastic from a prospective customer.
Мои опыты то и дело прерывал наш торговый агент, приносивший от перспективного клиента очередной пластик.

перспективность участка

When undeveloped prospects are included, the curves are shifted towards significantly lower tonnages (figure A5).
Когда включаются и неосвоенные перспективные участки, то кривая уходит заметно вниз, в сторону более низких значений мощности (рисунок A5).

When undeveloped prospects are included, the curves are shifted towards significantly lower tonnages, as indicated.
Когда включаются и неосвоенные перспективные участки, то кривая уходит заметно вниз, в сторону более низких значений мощности, как это указывается на рисунке.

The two most prospective sites now being explored in the Eastern Manus Basin occur within an area of 2,500 km2 (17 per cent).
Два наиболее перспективных участка, разведуемые сейчас на востоке впадины Манус, занимают площадь 2500 км2 (17 процентов).

In the case of the Cyprus-type deposits, the median size including undeveloped prospects is expected to be less than 500,000 tonnes.
В случае месторождений <<кипрского>> типа ожидается, что медианное значение, с учетом неосвоенных перспективных участков, составит менее 500 000 т.

1. A range of physical characteristics of seafloor polymetallic sulphides and the geological environments in which they are found are considered here as guides for the selection of prospecting areas.
1. Ниже в качестве ориентиров для отбора перспективных участков рассматриваются ряд физических характеристик донных полиметаллических сульфидов и геологическая обстановка, в которых они встречаются.

The regulations should allow licensing of areas for exploration that are large enough to contain a reasonable number of occurrences, or provide other rights at the prospecting stage to secure enough prospective areas that might contain exploitable resources.
В правилах следует допустить выдачу лицензий на разведочные районы, которые являются достаточно крупными, чтобы содержать разумное количество залежей, или предусмотреть на этапе поиска другие права, допускающие сохранение достаточного количества перспективных участков, где могут иметься эксплуатабельные ресурсы.

Terrains that are prospective for particular mineral deposit types have been called permissive tracts and their identification is the first step in the assessment of mineral potential and of unidentified resources.
98. Районы возможного залегания запасов конкретных видов полезных ископаемых называются перспективными участками, и их определение является первым шагом в оценке потенциала запасов полезных ископаемых и неустановленных ресурсов.