Translation for "proposals submitted" to russian

Proposals submitted

• предложения представлены
• предложения, представленные

Translation examples

предложения представлены

Note: Proposal submitted by the EC but needs further discussion.
Примечание: Это предложение представлено ЕС, однако оно нуждается в дальнейшем обсуждении.

Proposal submitted and endorsed by BOT/VFTC at its tenth session in November 1998.
Предложение представлено и одобрено Советом попечителей Добровольного фонда для технического сотрудничества на его десятой сессии в ноябре 1998 года.

The Chairman noted that the proposal put forward by the representative of Canada was similar in thrust to the proposal submitted by the delegation of France.
91. Председатель говорит, что предложение, выдвинутое представителем Канады, аналогично по своей направленности предложению, представлен-ному делегацией Франции.

It references the draft protocols and possible protocol structures submitted, and the submissions that have presented possible elements for consideration by the Parties (FCCC/1996/AGBM/MISC.2 and Add.1 and 2). Proposals submitted by the following Parties: Australia, Republic of the Gambia, Germany (2), Ireland (on behalf of the European Community and its member States), Japan, Norway, Russian Federation, Saudi Arabia, Spain (on behalf of the European Community and its member States), Trinidad and Tobago (on behalf of the Alliance of Small Island States), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2), United States of America, Zaire.
В ней упоминаются представленные проекты протокола и предложения по его возможной структуре, а также предложения, касающиеся возможных элементов для рассмотрения Сторонами (FCCC/1996/AGBM/MISC.2 и Add.1 и 2) Предложения представлены следующими Сторонами: Австралией, Германией (2), Заиром, Ирландией (от имени Европейского сообщества и его государств-членов), Испанией (от имени Европейского сообщества и его государств-членов), Норвегией, Республикой Гамбия, Российской Федерацией, Саудовской Аравией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии (2), Соединенными Штатами Америки, Тринидадом и Тобаго (от имени Альянса малых островных государств), Японией.

The proposals can be found in documents FCCC/AGBM/1996/MISC.2 and Add.1, 2, 3, 4 and FCCC/AGBM/1997/MISC.1. Proposals submitted by the following Parties: Australia (2), Costa Rica, on behalf of the Group of 77 and China, France, Republic of the Gambia, Germany (2), Iceland, Iran, Ireland (on behalf of the European Community and its member states), Japan (2), Kuwait, Netherlands (on behalf of the European Community and its member states), New Zealand, New Zealand (in association with Canada and the United States of America), Nigeria, Norway, Poland (on behalf of Bulgaria, Estonia, Latvia and Slovenia), Russian Federation (2), Saudi Arabia, Spain (on behalf of the European Community and its member states), Switzerland (2), Trinidad and Tobago (on behalf of AOSIS), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2), United States of America (3), Uzbekistan, Zaire.
Эти предложения содержатся в документах FCCC/AGBM/1996/MISC.2 и Add.1, 2, 3 и 4 и FCCC/AGBM/1997/MISC.1 Предложения представлены следующими Сторонами: Австралией (2), Германией (2), Заиром, Ираном, Ирландией (от имени Европейского сообщества и его государств-членов), Исландией, Испанией (от имени Европейского сообщества и его государств-членов), Коста-Рикой (от имени Группы 77 и Китая), Кувейтом, Нигерией, Нидерландами (от имени Европейского сообщества и его государств-членов), Новой Зеландией, Новой Зеландией (совместно с Канадой и Соединенными Штатами Америки), Норвегией, Польшей (от имени Болгарии, Латвии, Словении и Эстонии), Республикой Гамбия, Российской Федерацией (2), Саудовской Аравией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии (2), Соединенными Штатами Америки (3), Тринидадом и Тобаго (от имени АОСИС), Узбекистаном, Францией, Швейцарией (2) и Японией (2).