Translation for "proportionate share" to russian

Proportionate share

• пропорциональная доля

Translation examples

пропорциональная доля

Sukuk holders are entitled to a proportionate share of the profits and assume a proportionate share of the losses.
Держатели <<сукук>> имеют право на пропорциональную долю прибыли и берут на себя пропорциональную долю убытков.

12. Proportionate shares of national incomes then are adjusted as follows:
12. Пропорциональные доли национального дохода затем корректируются следующим образом:

Transponder lease Increase in proportionate share of global lease.
Увеличение пропорциональной доли расходов на использование глобальной системы на условиях аренды.

Illustration of the effects of the "net" interest rate and of the market value of the assets on the calculations of the proportionate share
Иллюстративное воздействие "чистых" процентных ставок и рыночной стоимости активов при исчислении пропорциональной доли активов

Similarly, the sukuk holder assumes a proportionate share of any loss if the leased asset is destroyed.
Одновременно держатель <<сукук>> берет на себя пропорциональную долю любых убытков в случае уничтожения арендованного актива.

It also provides for the proportionate share of UNDOF in the rental of the satellite transponder ($25,000).
Предусматривается также покрытие пропорциональной доли расходов СООННР на аренду приемоответчика спутниковой связи (25 000 долл. США).

The proportionate share of the budget to the total use of resources decreased from 19.4 per cent to 18.5 per cent.
Пропорциональные доли бюджета в общем использовании ресурсов снизилась с 19,4 процента до 18,5 процента.