Translation for "property related" to russian

Property related

• собственность, связанная
• недвижимость родственный

Translation examples

собственность, связанная

The Anti Money Laundering Act 1996, provides for the restraining and forfeiture of any money or property relating to the offence of money laundering.
Закон 1996 года о борьбе с отмыванием денег предусматривает замораживание и конфискацию любых денег или собственности, связанных с преступлением отмывания денег.

Funds may be restrained where a police officer investigating an offence of money laundering has reasonable grounds to believe that any money or property relating to such offence is held or is under the control of any person.
Средства могут быть заморожены в том случае, когда сотрудник полиции, расследующий преступление отмывания денег, имеет разумные основания полагать, что любые деньги или собственность, связанные с таким преступлением, находятся во владении или под контролем какого-либо лица.

The law addresses many areas, including consultation, administration of internal affairs and recourse to customs to resolve internal conflicts, protection of customs and traditional institutions, intellectual property relating to traditional knowledge, protection of sacred sites, education, and individual and collective property rights.
Закон распространяется на многие области, включая проведение консультаций, управление внутренними делами и применение обычаев для урегулирования внутренних конфликтов, защиту обычаев и традиционных институтов, интеллектуальную собственность, связанную с традиционными знаниями, охрану священных мест, образование и права индивидуальной и коллективной собственности.

The law addresses many areas, including consultation, the right of indigenous peoples to administer their internal affairs and have recourse to traditional customs to resolve internal conflicts, the protection of customs and traditional institutions, intellectual property relating to traditional knowledge, the protection of sacred sites, education and individual and collective property rights.
Закон распространяется на многие области, включая проведение консультаций, право коренных народов на управление своими внутренними делами и применение традиционных обычаев для урегулирования внутренних конфликтов, защиту обычаев и традиционных институтов, интеллектуальную собственность, связанную с традиционными знаниями, охрану священных мест, образование и права индивидуальной и коллективной собственности.

40. Following separate requests from the Governments of Rwanda and Uganda, UNCTAD initiated, in collaboration with the International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD), advisory work on a needs assessment for intellectual property-related technical assistance and the elaboration of IP policy and implementation strategies for Rwanda, as well as a report on the development dimensions of intellectual property for Uganda.
40. В ответ на запросы, полученные от правительств Руанды и Уганды, ЮНКТАД приступила в сотрудничестве с Международным центром по торговле и устойчивому развитию к консультативной работе по оценке потребностей в оказании технической помощи по вопросам интеллектуальной собственности и к разработке политики в сфере интеллектуальной собственности и стратегиям ее осуществления для Руанды, а также к подготовке доклада по аспектам интеллектуальной собственности, связанным с процессом развития, для Уганды.