Translation for "projects financed" to russian
- финансируемые проекты
- проекты, финансируемые
Similar context phrases
Translation examples
Qualitative indicators with a gender perspective have been developed to measure the results and impact of the projects financed.
Определены качественные показатели гендерных аспектов и проблематики для оценки результатов выполнения финансируемых проектов.
Unfortunately, energy project financing in Eastern Europe has become more difficult and in 2009 it was the world region with the lowest amount of new projects financed (by number and scale).
К сожалению, финансирование проектов в области энергетики в Восточной Европе осложнилось, и в 2009 году она была регионом мира с наименьшими показателями по новым финансируемым проектам (количество и масштабы).
38. The Board noted that, as at 31 December 2003, some $56.04 million of these advances remained unliquidated, despite completion or near completion of the projects financed.
38. Комиссия отметила, что по состоянию на 31 декабря 2003 года по авансовым выплатам на сумму, составляющую порядка 56,04 млн. долл. США, не было представлено соответствующей отчетности, несмотря на то, что финансируемые проекты были уже завершены или почти завершены.
Those notions of supply and demand curves apply to a two-dimensional space, with one axis being the volume of financing -- or the number of projects financed -- and the other axis being the probability of those projects being successful.
Эти понятия кривых спроса и предложения применимы к двухмерному пространству, где на одной оси изображен объем финансирования -- или число финансируемых проектов, -- а на другой -- вероятность успеха этих проектов.
(c) Some $56.04 million of advances to implementing partners remained unliquidated as at 31 December 2003, despite completion or near completion of projects financed;
c) по авансам в размере, составляющем около 56,04 млн. долл. США, выданным партнерам по осуществлению проектов, по состоянию на 31 декабря 2003 года не было представлено отчетной документации, несмотря на то, что финансируемые проекты были уже завершены или почти завершены;
Given the draft Convention's applicability to future receivables, these types of project finance may be reduced to transfers, usually for purposes of security, of the future receivables to be generated by the project being financed.
С учетом применимости проекта конвенции к будущей дебиторской задолженности эти виды проектного финансирования могут быть приравнены к передаче, обычно в целях обеспечения, будущей дебиторской задолженности, которая возникнет в результате осуществления финансируемого проекта.
In July 2005, a computer expert began work on the computerization of the operations of the secretariat of the Fund, which will allow for the generation of statistics on the number, gender and age of the victims assisted and the types of assistance provided by the various projects financed, and will allow organizations to apply and report online.
В июле 2005 года специалист по вычислительной технике начал работы по компьютеризации операций секретариата Фонда, что обеспечит возможность сбора статистических данных о численности, гендерной принадлежности и возрасте жертв, которым оказывается помощь, и о видах помощи, предоставляемой в рамках различных финансируемых проектов, и даст организациям возможность представлять просьбы и доклады с использованием электронных сетей.
7. Urges all international financial institutions and donor countries, as appropriate, to continue their own efforts to improve the quality and effectiveness of their lending, inter alia, through thorough assessment of the contributions to sustainable development of projects financed, effective monitoring and evaluation, and increased concessionality, where appropriate;
7. настоятельно призывает все международные финансовые учреждения и страны-доноры, в соответствующих случаях, продолжать свои собственные усилия по повышению качества и эффективности своего кредитования, среди прочего, с помощью анализа отдачи финансируемых проектов с точки зрения целей устойчивого развития, эффективного контроля и оценки и, в соответствующих случаях, повышения льготности своих кредитов;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test