progress monitoring - Russian translation

Particular focus is placed on the role of statistics in progress monitoring.

Особое внимание уделяется роли статистики в мониторинге прогресса.

The issues discussed below should be accounted for in plans of progress monitoring in the sphere of air quality improvement.

Вопросы рассматриваемые ниже должны учитываться в планах по мониторингу прогресса действий по улучшению качества воздуха.

The focus on progress monitoring and accountability presents both new challenges and opportunities for national and international statistical communities.

13. Акцент на мониторинг прогресса и учет связан как с новыми задачами, так и возможностями для национальных и международных статистических сообществ.

It should continue its input in terms of political mobilization, resource allocation and progress monitoring to ensure that the relevant international consensus is truly implemented.

Она должна и впредь вносить свой вклад в плане политической мобилизации, выделения ресурсов и мониторинга прогресса для обеспечения надлежащей имплементации международных консенсусных договоренностей.

While the ratio was better for the developing countries in the different regional annexes, the issue of lack of coverage impinges on the computation of a robust baseline and on progress monitoring over time;

Хотя в случае развивающихся стран, включенных в различные региональные приложения, дело обстояло лучше, проблема недостаточного охвата тем не менее отрицательно сказывается на расчете надежных базовых параметров и мониторинге прогресса с течением времени;

The project would form the basis for the national process of target setting and progress monitoring in line with the guidance under the Protocol on Water and Health, and would hence facilitate ratification of the Protocol by Tajikistan.

Этот проект послужит основой для национального процесса установления целевых показателей и мониторинга прогресса в соответствии с руковощями указаниями, содержащимися в Протоколе по проблемам воды и здоровья, и, следовательно, будет способствовать ратификации Протокола Таджикистаном.

Investigate the possibility of extending and inter-connecting the current environment and health information systems on water-related issues, water supply and sanitation as a tool for national target setting, progress monitoring and reporting, as well as facilitation of comparisons between countries.

11. Рассматриваем возможность расширения и взаимного увязывания существующих в настоящее время в области окружающей среды и здравоохранения информационных систем по вопросам, связанным с водой, водоснабжением и санитарией, в качестве инструмента для установления национальных целевых показателей, мониторинга прогресса и представления отчетности, а также для облегчения сопоставлений между странами.

The Consultative Meeting to Develop a Regional Programme on Gender Statistics in Asia and the Pacific was organized by the secretariat and held in September 2010 as part of a series of consultations and surveys involving statistical systems and women's machineries to review the status of gender statistics in the region and to identify strategic priorities and needs for capacity-building in support of national policy development and progress monitoring.

Секретариат организовал и провел в сентябре 2010 года Консультативное совещание по разработке региональной программы по гендерной статистике в Азиатско-Тихоокеанском регионе в рамках серии консультаций и обследований с участием представителей статистических систем и женских организаций для обзора статуса гендерной статистики в регионе и для выявления стратегических приоритетов и потребностей в укреплении потенциала в поддержку процесса разработки национальной политики и мониторинга прогресса.