Translation for "progress monitored" to russian

Progress monitored

• прогресс отслеживается
• мониторинг хода работы

Translation examples

мониторинг хода работы

49. GIS as far as it is possible should be used at all stages of the census (inventory preparation, progress monitoring, and dissemination of census results).
49. По мере возможности ГИС следует использовать на всех этапах переписи (подготовка списков, мониторинг хода работ и распространение результатов переписи).

76. Paragraph 137c): GIS as far as it is possible should be used at all stages of the census (inventory preparation, progress monitoring, and dissemination of census results).
76. Пункт 137 c): по мере возможности ГИС следует использовать на всех этапах переписи (подготовка списков, мониторинг хода работ и распространение результатов переписи).

The LEG suggested that these could include, but are not limited to: supporting jointly countries that have not submitted their initial national communication or NAPA in undertaking common activities such as vulnerability and adaptation assessments; collecting data and information jointly from countries (e.g. case studies, surveys or progress monitoring); exchanging information and lessons on support to countries in performing vulnerability and adaptation assessments; exchanging work programmes and information to indentify further areas of collaboration.
ГЭН отметила, что эти области могли бы включать, но не ограничиваться: совместную поддержку стран, представивших первоначальные национальные сообщения или НПДА, в деле осуществления таких общих видов деятельности, как оценка уязвимости и адаптации; совместный сбор данных и информации из стран (например, исследования конкретных примеров, обследования и мониторинг хода работы); обмен информацией и опытом по поддержке стран в осуществлении оценок уязвимости и адаптации; обмен программами работы и информацией для определения новых областей сотрудничества.

Together with Programme Components C.1.1 and C.2.1, it will also establish a systematic mechanism of progress monitoring and assessment for UNIDO's development services, by (i) developing and updating standards and formats for technical cooperation monitoring and reporting; (ii) reviewing the implementation of monitoring, reporting and risk-tracking systems; (iii) analysing programme portfolio reports and maintaining monitoring databases; and (iv) advising project managers and approval bodies on project risk profile and the need for special monitoring requirements.
Данный программный компонент в сочетании с программными компонентами С.1.1 и С.2.1 также предусматривает создание механизма для систематического мониторинга хода работы и оценки предоставляемых со стороны ЮНИДО услуг в области развития посредством: i) разработки и обновления стандартов и форматов мониторинга технического сотрудничества и отчетности по этим вопросам; ii) контроля за внедрением систем мониторинга, отчетности и отслеживания рисков; iii) анализа докладов о портфелях программ и ведения базы данных о мониторинге; и iv) консультирования руководителей проектов и утверждающих органов по таким вопросам, как профиль проектных рисков и необходимость введения специальных требований в области мониторинга.