Translation for "programme budget" to russian

Programme budget

• бюджет по программам
• бюджетная программа

Translation examples

бюджет по программам

* Annual programme budget and supplementary programme budget.
* Бюджет годовой программы и бюджет вспомогательных программ.

Proposed programme budget, revised estimates and programme budget implications
Предлагаемый бюджет по программам, пересмотренная смета и последствия для бюджета по программам

Proposed programme budget with revised estimates and programme budget implications
Предлагаемый бюджет по программам с учетом пересмотренной сметы и последствий для бюджета по программам

бюджетная программа

The programme-budget implications of that decision were contained in addendum 1 to the Committee's report.
Информация о последствиях такого решения для бюджетной программы содержится в дополнении 1 к докладу Комитета.

:: Approves reports on activities and proposed programme budgets; :: Appoints the members of the Executive Board.
На Генеральной ассамблее принимаются отчеты о деятельности и утверждаются бюджетные программы: проводятся выборы членов исполнительного директората.

For the time being the Subcommittee carried out those activities at its own expense and with help from NGOs because the United Nations programme-budget did not commit funds to finance them.
Следует подчеркнуть, что на данный момент ППП проводит эту деятельность за свой счет и благодаря поддержке неправительственных организаций, поскольку бюджетная программа ООН не предусматривает ассигнований для ее финансирования.

(b) In addition, a special report on overexpenditures in the programme budgets is now being prepared and sent to the field offices on a monthly basis to facilitate (i) the review of transactions that caused the overexpenditures; (ii) the reconciliation of field office records with the headquarters report; and (iii) the immediate preparation of the necessary adjustments to the accounts;
b) кроме того, в настоящее время ежемесячно подготавливается и рассылается отделениям на местах специальный доклад о перерасходе средств по бюджетным программам в целях содействия i) анализу операций, приведших к перерасходу средств; ii) согласованию записей отделений на местах с данными из доклада штаб-квартиры; и iii) немедленной подготовке необходимых корректировок в счетах;