Translation for "program changes" to russian

Program changes

• изменения программы
• изменения в программе

Translation examples

изменения программы

The note informed the Board of the complexity of implementing any of the purchase options, including the extensive programming changes required across all computer systems (participants, benefits, payments and accounts) and the additional temporary assistance and established posts to handle the extra work.
В записке Правление информируется о сложности реализации любых вариантов <<покупки>>, включая необходимость широкого изменения программ всех компьютерных систем (касающихся участников, пособий, выплат и счетов), а также найма дополнительного временного персонала и создания дополнительных должностей для выполнения возросшего объема работы.

изменения в программе

Planning, policies and procedures: program change control -- reviews and access
Планирование, политика и процедуры: контроль за внесением изменений в программы -- проверки и доступ

In fact, the 1999 Employment Coverage Survey by Statistics Canada found that only half the decline could be attributed to program changes.
По сути, Статистическое управление Канады в своем обзоре занятости за 1999 год установило, что такое сокращение лишь наполовину может объясняться изменениями в программе.

208. The Board reviewed the program change control process of the RAMCO financial management systems by selecting a sample of change requests and noted the following weaknesses:
208. Комиссия провела проверку процесса контроля за внесением изменений в программы, предусмотренного системами финансового управления <<Рамко>>, путем выборочного изучения запросов на внесение изменений и отметила наличие следующих недостатков:

Program changes, including new programs, program reductions, reallocations etc. and their resultant impact on human resources are identified by business syndicates and communicated to the HR syndicate.
Синдикаты по планированию производственной деятельности занимаются вопросами изменений в программах, включая новые программы, сокращение и перераспределение программ т.д., и их итоговым воздействием на людские ресурсы, а также направляют эту информацию в синдикат по людским ресурсам.

The Rio Group supported the suggestion in paragraph 23 of document A/58/395 that the budget outline should be expanded to include information on important programming changes, but believed that more details were needed as to how that expanded outline would be implemented in the context of the system as a whole.
Группа Рио поддерживает содержащееся в пункте 23 документа A/58/395 предложение о целесообразности включения в наброски бюджета дополнительной информации о ключевых изменениях в программах, но хотела бы получить более подробное разъяснение относительно того, как такие расширенные наброски бюджета будут выполняться в контексте системы в целом.