Translation for "change programme" to russian

Change programme

• изменить программу
• программа изменения

Translation examples

программа изменения

There are ongoing behaviour change programmes to alter such behaviour.
В настоящее время в соответствующих целях осуществляются программы изменения поведения.

(e) Development of the spatial information systems for the climate change programme, a subprogramme of CC:TRAIN.
e) создание пространственных информационных систем в рамках программы изменения климата; подпрограмма CC:TRAIN.

(j) UNDP did not assess the financial benefits expected to flow from its change programme;
j) ПРООН не провела оценку финансовых выгод, которые ожидаются от программы изменений в ее работе;

34. Further progress is required to more effectively manage the strands of transformation activity as a coherent business change programme, in particular:
34. Необходим дальнейший прогресс с целью повышения эффективности управления направлениями реформаторской деятельности как скоординированной программы изменения рабочих процессов, включая, в частности, следующее:

Worldwide, behaviour change programmes currently reach less than 20 per cent of the populations most vulnerable to HIV infection.
В масштабах всего мира программами изменения моделей поведения в настоящее время охвачено менее 20 процентов лиц, которым ВИЧ угрожает в наибольшей степени.

85. By 2006, evidence suggested that behaviour change programmes had begun to contribute to declines in HIV prevalence among young people.
85. Имевшиеся по состоянию на 2006 год данные показывают, что программы изменения моделей поведения начинают способствовать сокращению распространения ВИЧ среди молодежи.

(e) Assess the financial and non-financial benefits expected to flow from its change programme and use this assessment to carry out a full investment appraisal of the change initiative.
e) оценить финансовые и нефинансовые выгоды, ожидаемые от программы изменений, и использовать эти оценки для определения всех потребностей в инвестициях в связи с этой инициативой по осуществлению изменений.

(k) Assess the financial and non-financial benefits expected to flow from its change programme and use this assessment to carry out a full investment appraisal of the change initiative (para. 140);
k) оценить финансовые и нефинансовые выгоды, ожидаемые от программы изменений, и использовать эти оценки для определения всех потребностей в инвестициях в связи с этой инициативой по осуществлению изменений (пункт 140);