Translation for "profiling" to russian

Profiling

noun

• профилирование

Translation examples

профилирование noun

With regard to "racial profiling" or "ethnic profiling", unequal treatment is carried out by the police.
100. В случае "расового профилирования" или "этнического профилирования" полиция допускает неравное обращение.

Furthermore, Ms. Zerrougui underlined that there is a difference between racial profiling and criminal profiling.
Кроме того, гжа Зерруги подчеркнула, что существует различие между расовым профилированием и уголовным профилированием.

- Yah, racial profiling.
- Да, расовое профилирование.

Racial profiling by neighborhood?
Расовое профилирование района?

It's an artificial profiling system. Right.
Это искусственная система профилирования.

Psychological profiling through costume choice?
Психологическое профилирование через выбор костюма?

Computer profiling is absurd, okay?
Компьютерное профилирование просто смешно, ясно?

Technology's answer to racial profiling.
- Технологический ответ на расовое профилирование.

What about illegal searches, profiling?
Что насчет незаконных обысков, профилирования?

Oh, sure, it's racial profiling.
О, конечно, это расовое профилирование.

What about the racial profiling, huh?
А как же расовое профилирование?

профилирующий adjective

Feasibility of the development of a "noise profiling test" for electric and hybrid-electric vehicles
Практическая возможность разработки профилирующего "испытания на уровень звука" для электромобилей и гибридных электромобилей

In November 2012, the Argo profiling float network collected its one millionth profile of vertical temperature and salinity.
В ноябре 2012 года система профилирующих буев <<Арго>> собрала свой миллионный профиль вертикали температур и солености.

Law enforcement agents often profile and deliberately target persons living in poverty.
Сотрудники правоохранительных органов часто "профилируют" живущих в бедности лиц и целенаправленно их преследуют.

Prospective trade tutors would participate in a series of workshops to develop their training and business counselling skills, including skills in the use of profiling and diagnostic tools.
Перспективные торговые инструкторы примут участие в ряде семинаров по обучению их навыкам преподавания и консультирования в сфере бизнеса, включая навыки применения профилирующих и диагностических инструментов.

112 ARGO, a pilot project of the international Global Ocean Data Assimilation Experiment programme (GODAE), will use 3,000 profiling floats which will rise from depths of 2000 m to the surface every 14 days.
112 В рамках АРГО, экспериментального проекта международной программы "Глобальный эксперимент по ассимиляции океанических данных" (ГОДАЕ), будет использовано 3000 профилирующих поплавков, которые будут подниматься с глубины 2000 метров на поверхность каждые 14 дней.

105. The legal framework within the context of UNCLOS which is applicable for the collection of oceanographic data by different means, including by profiling floats, such as Argo, has been under consideration in IOC of UNESCO (see A/62/66, paras. 95-96).
105. В рамках МОК ЮНЕСКО ведется рассмотрение правового механизма в контексте ЮНКЛОС, применимого к сбору океанографических данных различными средствами, включая профилирующие буи, как в Арго (см. A/62/66, пункты 95 - 96).

He also introduced GRB-57-15 to propose the development of a "sound emission profiling test" for QRTV to match safety and environmental needs and support the positive impact on traffic noise introduced by the deployment of Electric Vehicles (EVs) and Hybrid Electric Vehicles (HEVs).
Он также представил документ GRB-57-15 с предложением о разработке "профилирующего испытания на уровень издаваемого звука" для БАТС в целях удовлетворения потребностей в безопасности и охране окружающей среды, а также стимулирования позитивного воздействия на снижение уровня шума, производимого в рамках дорожного движения, на основе внедрения электромобилей (ЭМ) и гибридных электромобилей (ГЭМ).

Guidelines for the implementation of resolution XX-6 of the IOC Assembly regarding the deployment of profiling floats in the high seas within the framework of the Argo Programme were adopted by the IOC Executive Council at its forty-first session (resolution EC-XLI.4, annex), following the review of the draft guidelines by the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea.
После того как Консультативная группа экспертов по морскому праву провела обзор проекта руководства об осуществлении резолюции XX6 Ассамблеи МОК касательно размещения профилирующих буев в открытом море в рамках программы Арго, Исполнительный совет МОК на своей сорок первой сессии принял это руководство (резолюция EC-XLI.4, приложение).

:: Inter-institutional Risk Analysis Office: it is composed of various State institutions tasked with analysing information contained in cargo manifests, determining matrices and risk profiles of cargo, vessels or economic agents, conducting joint and combined operations to combat threats or prevent and suppress crimes, and assisting with the technical inspection of high-risk containers.
:: Создано Межведомственное управление по анализу рисков в составе представителей различных государственных ведомств, которые занимаются анализом информации, содержащейся в грузовых манифестах, определяют степень риска и профилируют грузы, суда или экономических представителей, проводят общие и совместные операции для пресечения угроз и предупреждения и пресечения преступлений, а также оказывают помощь в техническом досмотре контейнеров, отличающихся высокой степенью риска.

What happens if another person gets their head chopped off while they're busy profiling?
А если еще кому-нибудь голову оттяпают, пока они тут профилируют?

We talk in racial stereotypes because you pay us to, and we find racial profiling works.
Мы говорит о расовых стереотипах потому что вы платите нам и мы находим расовые профилирующие поступки.