Translation for "профилирование" to english

Профилирование

noun

• profiling

Translation examples

profiling noun

100. В случае "расового профилирования" или "этнического профилирования" полиция допускает неравное обращение.
With regard to "racial profiling" or "ethnic profiling", unequal treatment is carried out by the police.

Кроме того, гжа Зерруги подчеркнула, что существует различие между расовым профилированием и уголовным профилированием.
Furthermore, Ms. Zerrougui underlined that there is a difference between racial profiling and criminal profiling.

- Да, расовое профилирование.
- Yah, racial profiling.

Расовое профилирование района?
Racial profiling by neighborhood?

Это искусственная система профилирования.
It's an artificial profiling system. Right.

Психологическое профилирование через выбор костюма?
Psychological profiling through costume choice?

Компьютерное профилирование просто смешно, ясно?
Computer profiling is absurd, okay?

- Технологический ответ на расовое профилирование.
Technology's answer to racial profiling.

Что насчет незаконных обысков, профилирования?
What about illegal searches, profiling?

О, конечно, это расовое профилирование.
Oh, sure, it's racial profiling.

А как же расовое профилирование?
What about the racial profiling, huh?

— Если никто не хочет добавить, то перейдем к профилированию.
If nobody has anything else, we come to profiling.

— Доктор, у нас возникли проблемы с психологическим профилированием.
Doctor, we have a hard problem in psychological profiling.

С позиций нашего изначального профилирования такое поведение необычно.
This is unusual in our prior profiling.

Некоторые говорят, что у психологического профилирования недостаточно эмпирических подтверждений, — и, возможно, они правы.
Some say psychological profiling lacks empirical validation, and they may be right.

Обсуждение продолжалось еще минут двадцать, в это время Доран записывала результаты профилирования.
The session went on for another twenty minutes with Doran taking notes for the preliminary profile.

Можно также не сомневаться, что пошлют запрос в местный отдел ФБР, с тем чтобы ПВОП переслала им материалы по профилированию преступника.
No doubt an application for profiling assistance would be submitted to the FBI’s vaunted VICAP.

Набрав последний из номеров, тот, на который Рейчел звонила в воскресенье, в 6.10 утра, я услышал женский голос: — Профилирование, Доран.
I keyed in the last number, which she had called on Sunday evening at 6:10 and a female voice answered. "Profiling, Doran."

Кроме того, на полке стояли «Судебная патология» Ди Майо, «Техника исследования места преступления» Фишера и «Психопатологическое профилирование» Роберта Бэкуса-старшего.
Also, there is Forensic Pathology by DiMaio and DiMaio, Techniques of Crime Scene Investigation by Fisher, and PsychoPathologic Profiling by Robert Backus Sr.

— Когда развелись, я ушла из группы по прогнозированию и стала больше работать над изучением поведения. Сначала профилирование, потом другие задачи. Он переключился на особые ситуации.
When we divorced I left the VICAP team, started handling mostly BSS research projects, profiles and an occasional case. He switched over to Critical Response.

По моим последним данным, отдел переименовали в Сектор Специальных Расследований, а Отдел Профилирования Серийных Убийц стали называть Отдел Поддержки Расследований.
Last I heard they were calling it the Special Research Section, just like the Serial Killer Profiler unit was now called Investigative Support.