Translation for "proffered" to russian

Proffered

verb

• предлагать

Translation examples

предлагать verb

No justifications can be proffered, as they were during the cold war.
Не предлагается никаких оправданий, как это делалось во времена "холодной войны".

Many reasons have been proffered for the present state of affairs.
Предлагалось много объяснений причин нынешнего положения дел.

Regardless of the explanations proffered, environmental pollution is caused by human activity.
Вне зависимости от предлагаемых объяснений, загрязнение окружающей среды вызвано человеческой деятельностью.

34. In the light of these historical considerations, the following working definition is proffered:
34. В свете объяснения, данного в предшествующем историческом экскурсе, предлагается следующее рабочее определение:

He felt that the proffered document was absolutely at odds with the initial aim.
Г-н Сисилианос полагает, что предлагаемый документ абсолютно не соответствует первоначальной поставленной цели.

Is it that the current difficulties stem from relations between members, their priorities, and their proffered linkages?
Может ли так статься, что нынешние трудности коренятся в отношениях между членами, их приоритетах и предлагаемых ими увязках?

The Mission would make selections from the proffered list of candidates and initiate on-boarding procedures.
Миссии же выбирают кандидатов из предлагаемого списка и начинают процедуры найма.

Those are but a few of the tenets upon which the proffered concept of the new global order is based.
Я перечислил лишь некоторые из основных принципов, на которых базируется предлагаемая концепция нового мирового порядка.

11. No legal instrument proffers a definition for "aerospace objects", although there are certain that come close to it.
11. Ни один правовой документ не предлагает определение понятия "аэрокосмические объекты", хотя некоторые из них близки к этому.

11. Firstly, on the assumption that the current political stalemate continues, the following two options were proffered:
11. Во-первых, исходя из предположения о том, что нынешний политический тупик сохранится, предлагались следующие два варианта:

Your client proffers birth control pills to minors, counsel...
Ваша клиентка предлагает таблетки для предотвращения беременности несовершеннолетним, адвокат.

The defense that was proffered by many of the investment banks was not, you're wrong, it was...
ащита, котора€ предлагалась многими инвестиционными банками не была, вы ошибаетесь, она была...